作者：麗莎洛登（Lisa Loden，猶太裔信徒，「收聚之家」〔Beit Asaph〕 創辦人）
芒果樹蔭下
玫瑰叢旁邊
矗立著一把古老的犁頭
和平的象徵
用鐵鑄成的
也許它曾是鐵劍
死亡之蔭逾來逾長
其下有一千七百萬
以色列人、加沙人、巴勒斯坦人
被堅不可摧的高牆隔開
懷疑、仇恨和恐懼之牆
悲傷和苦難籠罩著他們的街道
在加沙邊境，在海邊
成千上萬的士兵
隨時準備入侵
一百萬人被要求撤離
每個人都是母親、父親
兄弟、姊妹、女兒、兒子
和平犁鏵的夢想
玫瑰的芬芳、熟芒的香氣
被硝煙彈片消滅
它們的落灰湮沒那曾是神聖之地
現在，死亡的紅影染上了這一切
和鐵劍的雙刃
當我們看到這些面孔時，我們看到了甚麼？當我們看著「對方」的眼睛和面孔時？我們看到的是帶著孩子逃難的加沙媽媽，是被炸彈炸死或在床上被屠殺的孩子，是兩族人民在戰火紛飛的戰爭中成長的失落青年，還是從天空中向手無寸鐵的人傾倒死亡的機師，抑或是面對著保護還是殺戮這一兩難的士兵？我們看到了什麼？
我無法分辨。以色列人、阿拉伯人、巴勒斯坦人、猶太人、基督徒、穆斯林、世俗人、宗教徒、男人、女人。我們本是一家，都是人，這個龐大而美麗的人類大家庭之一員。今天，我們站在這裡，被仇恨、恐懼、驕傲和我們都需要的——生存——所分裂。
這場戰爭的代價是甚麼？是我們年青人的心思，是我們對「他者」的看法——我們是猶太人，他們不是；我們是阿拉伯人，他們不是？在以色列「贏」了另一場戰爭之後，和平是否會絕跡，猶太人和阿拉伯人、巴勒斯坦人和以色列人、左派和右派、世俗的和宗教的、猶太人／基督徒／穆斯林是否會進一步疏離？
在我下筆之時，我們正處於一個無可挽救之決定的臨界點上。是的，以色列有權自衛。在當前這場名為「鐵劍」的衝突中，以色列已給數以千萬計的無辜人民帶來了死亡和毀滅，並使成千上萬的人受傷。這是否足以消除那不斷加增的創傷？在這個等式之中，沒有公義、沒有平衡，誠然，它們未曾出現。今天，為了不惜一切代價「鏟除」敵人，以色列正為那些可能選擇留在加沙的平民之死尋找理由。連日來，我們拿走了他們的食物、水電等基本必需品。那裡沒有機械在廢墟中挖掘，救助任何可能還活著的人。時間在流逝……他們還能在戰爭的廢墟下生活多久？我們還能在戰爭的廢墟中生活多久？
沒有逃生口，沒有避難所，所有邊關都已關閉，上百萬人被「建議」疏散到任何地方。而我們還在以自己的人道主義立場為榮——因為我們已發出警告，他們的世界即將遭到毀滅。
這場戰爭不是血肉之爭，而是與圖謀毀滅的黑暗勢力之戰。人的憤怒永遠無法成就上帝旨意。
借用記者克裡斯托夫（Nicholas Kristoff）的話，「如果我們對以色列孩子有道德責任，那麼我們對巴勒斯坦孩子也有同樣的道德責任。他們的生命同樣珍貴」、「如果你只關心以色列或加沙的人命，那麼你其實並不關心人之生命」。
我們，最蒙恩的一群
我們認識恩典
永生神的憐憫
被呼召在愛中前行
行公義，好憐憫
存謙卑的心與我們的上帝同行
這一天，我們將做何事？
我們會哭泣嗎？我們會哀嘆嗎？
我們會為勝利歡欣鼓舞嗎？
我們會為生命吶喊嗎？
我們可會選擇看到
我們的救世主那敞開的傷口
仍在為他所有的孩子流血？
原文刊載在「來看看吧」（Come and See）網站之上，蒙允翻譯轉載
