作者：菲拉斯庫里（Firas Khoury，扎巴德默基特希臘禮天主教司鐸）
致所有愛護活石並相信我們使命的人。
致所有曾與我們並肩而立、為我們祈禱，並支持扎巴德（Zababdeh）人的人。
我們今日寫信給各位，是為了分享正在此地發生之事。因為我們相信，我們所經歷的，不應無人知曉。
自近期各樣事件發生——特別是新的殖居點設立，以及殖民者在扎巴德四周日復日出沒、行動——這裡的生活正每況逾下。通往鎮上的道路不是經常被封，就是擠滿士兵與殖民者，對學生、員工和家庭而言，出行愈來愈難且令人恐懼。
落筆之時，正值第二個殖民點即將設立之際。那裡已佈滿了活動房屋，看來只在等人前來居住。這些殖民點建在巴勒斯坦農民的農地上，其中包括來自扎巴德以及卡巴提亞（Qabatia）周遭地區的家庭。
當這些殖民點有食水、電力、道路與其他設施時，我們的同胞卻持續面對缺水及極其艱難的經濟狀況。
與此同時，數以千計來自杰寧市和已淪為軍事區的杰寧難民營的流徙人士，也來到扎巴德尋求棲身之所，加增了我們這個小社區的壓力。
我們有很多人失去工作，而許多扎巴德居民由於檢查站封鎖，至今仍然無法取得工作許可。有些家庭目前的收入僅剩過去一半，有些家庭則完全沒有收入。
有人向我們討牛奶，也有家庭告訴我們，他們無力支付水電，甚至無法為水電卡充值。
他們不僅是數字。每個數字背後，都是一個家庭：一位父親、一位母親、一位孩子。他們正努力過有尊嚴的生活。
我們感到，人們所受的日常壓力、土管、阻行、失業、屈辱及恐懼，正逐漸迫使人們考慮離去。
這正是我們最擔憂的。
扎巴德是西岸北部僅存的少數基督教社區之一，維繫此地居民之存續，並非僅是我們的責任，而是每位相信「我們在基督裡同為一個身體」之人的責任。
正如聖保祿所教導的，當一個肢體受苦之時，其他肢體也一同受苦。
我們是一個身體。當身體某一部分受苦時，其他肢體不能置身事外，彷彿事不關己。然而，在這一切苦痛中，我們正嘗試建開闢喜樂與盼望的空間。
就兩天前，我們在教堂舉辦兒童日營，有過百位孩子參加。那是美好的一天。我們看見孩子們嬉戲、歡笑，盡情享受。
昨天，我們帶孩子們去游泳池，看著他們開心的樣子，我頓感我們比風暴更為堅強。我跟他們一同歡笑，同時也流下眼淚，因為我看見在如此多的恐懼中，簡單的歡樂時刻，竟能賦予孩子們如此力量。
明天，是我們孩子開學之日。我們知道，對許多孩子來說，上學逾來逾困難，但我們希望孩子們能繼續堅守教育、生活與盼望。
我們懇請您為我們發聲。
請向您的朋友、教會和社區介紹扎巴德。
分享我們的故事。
請跟進並轉發我們的貼文，讓我們的故事能傳達給那些從未曾聽聞扎巴德的人。
當下的時間有限。人們承受的壓力與日俱增，我們卻不願向恐懼或絕望低頭。我們希望留在這裡。
我們希望我們的孩子能在這裡成長。我們希望我們的年青人的將來也在這裡。
我們也希望教會、社區和盼望都能繼續充滿生氣。
因此，請幫助我們延續盼望。
請與我們並肩而立，並為我們祈禱。
Richard Sewell – Via Tim Dearborn, here is a message from Father… | Facebook
