巴勒斯坦「災難」背景歷史戲劇
《被消失的女孩》串流平台上畫

2022-12-06 影音 / 新聞

以巴勒斯坦「納克巴」（Nakba）為背景的歷史戲劇《被消失的女孩》（Farha）於本月 1 日在串流平台 Netflix 上畫。

《被消失的女孩》由約旦編劇及導演戴蓮（Darin J. Sallam）製作，去年在多倫多電影節首映。戴蓮表示，故事由她母親朋友的親身經歷改編而成。片中的法莉哈是一位 14 歲的女孩子，「納克巴」期間，她的父親為安全計將她鎖在一個小房間裡。她通過房門和牆上的縫隙，目睹外邊發生的恐怖，徹底改寫了她的一生。

《紐約時報》的影評指《被消失的女孩》是一齣「殘酷的成長故事」，雖然在當時的環境來說只是「小悲劇」，卻又正在述說大故事。才說服爸爸容許她去上學，對未來充滿憧憬卻又少不更事的法莉哈本來有機會可以逃走，但她堅持留下來陪伴父親，見證了這個災難性的轉變。

1948 年，英國撤出巴勒斯坦地區，以軍與周遭的阿拉伯國家開戰，是為第一次以阿戰爭。衝突期間超過七十萬巴勒斯坦人被迫離開家園、流離失所，戰後八成原屬英治巴勒斯坦的土地落入當代的猶太邦國手中。巴勒斯坦人稱這次種族清洗事件為「納克巴」——阿拉伯文災難或大災難之意。

飾演本片女主角法莉哈的卡琳（Karam Taher）首次在大銀幕亮相。戴蓮指卡琳初次試鏡時並不順利，「她很害羞……但她的臉孔令我非常難忘：她有一張非常特別的臉，眼睛好像會說話。從這邊看，她就像一個孩子，從另一邊看，她卻是一位年輕女士」，正好配合本片的成長故事。

戴蓮表示，有工作人員在拍攝期間想起家人和他們的故事，在螢幕背後飲泣。

一如既往，《被消失的女孩》跟那些從巴人視角講述故事的電影一樣，受到以色列政府及親以人士打壓。文化部長特洛佩爾（Chili Tropper）指電影是「謊話、毀謗」，財政部長利伯曼（Avigdor Lieberman）批評影片對以軍的描繪並不正面，並將研究撤銷在當地播映該片之戲院的政府資助。而親以人士則發起了負評及抵制 Netflix 行動。

注：戴蓮台譯達林，法莉哈台譯法哈。另目前在台灣 Netflix 未能觀看此影片，但可在 MyVideo 上欣賞。