親愛的朋友與夥伴：
衷心感謝各位自娜塔莉阿布達耶（Natalie Abuddayeh）於6月2日被拘留以來，一直為她獲釋發聲的每位。令人痛心的是，娜塔莉至今已被囚禁過月。我們感謝所有持續為她的安全與自由禱告的人。
昨日，娜塔莉透過視像出庭，接受以色列軍事法庭審訊。遺憾的是，法官駁回了阿布達耶家提出的要求——在餘下的審訊期間讓她保釋。家人原本滿懷希望地前往法庭，期待能與娜塔莉一同回家，如今卻感到筋疲力竭、沮喪且焦慮。
自娜塔莉被拘留以來，她的家人一直未被允許探訪，亦無法跟她進行任何面對面接觸。她的律師雖然能透過視訊通話與她有限度交談，卻沒有任何家人獲准見她或跟她對話。
娜塔莉目前被關押在達蒙監獄（Damon Prison）。根據巴勒斯坦被拘留者及前被拘留者事務委員會上週發表的聲明，巴勒斯坦婦女面臨極其嚴苛的環境，又被剝奪國際法所保障的基本人權。以色列當局持續拒絕讓她跟律師親身會面，令我們對她的安全與福祉深感憂慮。她的下次庭審日期已定於7月22日。
雖然跟她同被拘留的其他女士亦仍被關押，但由於她們的案件已與娜塔莉的案件，以及彼此的案件分開處理，我們未能得知她們現況的具體資料。
我謹代表約旦及聖地信義會，與娜塔莉的家人一同繼續呼籲當局，立即無條件釋放娜塔莉。在此期間，我們也促請當局批准娜塔莉的家人或教會代表前往探訪，以提供必要的支持與關懷。
我們呼籲全球的朋友與夥伴，繼續透過你們的人脈網絡向各級官員為娜塔莉發聲，要求家人與律師探訪獲批、確保公平且公開的司法程序，並終止不公拘留。
請繼續跟隨基督的腳步，為公義祈禱和努力。
依密特哈達德（Imad Haddad）
約旦及聖地信義會監督
耶路撒冷
2026年7月6日
