聖公會坎特伯雷與耶路撒冷大主教共署之牧函

Akrogmann 20260620 0205 Large
莎拉穆拉利與納鴻

我們相愛,不要只在言語或舌頭上,總要以行為和真誠表現出來。
—約翰一書三18

親愛的朋友們:

願我們天父上帝和主耶穌基督的恩典與平安臨到你們。

2026年6月19至24日,我們以基督門徒的身份,踏上聖地朝聖之旅,在旅途中祈禱、聆聽神的聲音、傾聽沿途遇見的人、向受苦者表達支持,又讓自己被一切所見所聞所改變。作為朝聖者,我們不僅用腳踏上旅途,亦以心思意念步履其中。透過這次朝聖之旅,我們發現自己更深刻地認識了巴勒斯坦基督徒,以及許多視此地為家的人,他們的現實生活經驗。

朝聖之旅期間,我們見證了教會仍是相遇、款待與見證之地。透過學校、醫院和各樣事工,教會一直堅守人的尊嚴,並致力讓人活得更豐盛。在諸多艱難之間,我們見證了堅忍不拔的基督徒之強韌,他們選擇以仁愛勝過仇恨,拒絕讓絕望成為終論。然而,儘管他們忠實抵抗,我們仍為聖地上的巴勒斯坦原生基督社群的長遠未來深感憂慮——他們的歷史可追溯至我們主曾於此地行走之時。這項存亡挑戰,需要我們高度關注並共同承擔。行動之時,正在當下。

在巴勒斯坦與以色列各地,我們碰見因無休止衝突而迷失方向、深受創傷的家庭。在以色列國,多重衝突同時爆發,加上10月7日駭人聽聞暴行所留下的深層後遺症,令社會對潛在危險極度敏感,進而改變了社會與政治面貌。在西岸地帶,殖民者肆無忌憚的暴力、強遷、系統性歧視以及不斷擴張的檢查站,令巴勒斯坦民眾陷入貧困、絕望,且無力推動變革。吞併之行,無名有實。

與此同時,加沙的苦重仍在持續。國際社會絕不能視而不見——它負有道德責任,必須緩解這份苦痛,協助重建加沙社會。我們感恩,儘管醫療體系已陷災難性崩潰,加沙市的聖公會阿赫利醫院——以及當地各教會診所——繼續服侍有需要的人,體現上帝醫治之愛。

我們祈求並呼籲終止這地的長期不公。朝聖之旅因我們與巴勒斯坦和以色列公民社會、不同宗派及跨宗教團體的會面而獲益良多,他們正不懈地致力於促進社區之內和社區之間的信任、公義、平等與相互理解。他們為確保巴勒斯坦人民的自決權,以及為所有人爭取持久和平所展現的創造力與決心,必須得到廣泛宣揚。

中東各地的衝突不僅是地區性,更反映了深層政治與靈性危機——對國際法之背棄,以及為解決爭端而日益頻繁地訴諸軍事力量。我們堅信,戰爭絕非終極答案。戰爭摧毀人的生命,撕裂人類這大家庭。爭端必須依照國際法,透過耐心外交、談判,以及堅定捍衛基於規則的國際體系來解決。國際人道法並非可有可無的約束,而是對保護世人生命神聖性,和上帝賦予我們的尊嚴而作出的堅定承諾。

鑒於國際法院2024年的諮詢意見,我們促請您向政治代表發聲,採取一切必要措施,開闢可靠之道以終止佔領。這道必須朝可行的兩國方案,叫以色列人和巴勒斯坦人能夠在和平、尊嚴與安全中生活的方向邁進。耶路撒冷之位應透過談判確立為共享之都,充分尊重所有信仰的宗教權利,又維護歷史現狀(Status Quo),以及根據1994年以約和平條約第九條所擬定,哈希姆王室對耶路撒冷聖址的監護權。

我們衷心感謝聖公會聯盟(Anglican Alliance)和全球各地的教會夥伴,過去兩年半以來給予耶路撒冷教區極其慷慨的支持。我們懇請各位繼續慷慨支持他們的事工,叫他們能繼續進行滋養生命的事奉工作。鑑於教會機構面臨日益加劇的財務和監管壓力,未來幾年維持教會事工將變得更為困難。他們的事奉對支持基督徒在這地存留,至關重要。

我們祈求藉著神恩,能以見證福音之盼,又讓這地、其上人民以至全世界領嚐上帝的平安與仁愛。

莎拉穆拉利(Sarah Mullally)
坎特伯雷大主教

納鴻(Hosam E. Naoum)
聖公會耶路撒冷大主教

A Pastoral Letter from Archbishop Sarah Mullally and Archbishop Hosam Naoum | Archbishop of Canterbury

730109495 2530600427356858 992477275840516984 n
729522998 1687515495806502 1777625350509273182 n

發表留言