親愛的朋友與夥伴：
我們感謝每一位在娜塔莉阿布達耶（Natalie Abuddayeh）於6月2日被以色列部隊拘留後，為她的安全和獲釋代禱並發聲的各位。遺憾的是，娜塔莉至今仍未獲釋。
我們得知，她昨日已出庭應訊，審訊過程將於十日後繼續進行。跟娜塔莉一同被拘留的另外三名女士，目前同樣仍被關押在獄。我們對她們被持續拘留深感憂慮，更擔憂審訊將會在以色列軍事法庭進行——該庭可在無需正式指控或審判的情況下延長行政拘留期限。
令人不安的是，娜塔莉持續被拘留，是近期以方針對巴勒斯坦大學進行突襲、逮捕及實施限制的一系列行動之一，此舉不僅限制學術自由，更剝奪了學習權利。我們的年青人感到自己已成為被針對的對象。當年青人難以構想在自己家園的未來時，我們正失去整整一代人。約旦及聖地信義會的青年人為他們的姊妹與摯友娜塔莉的安危與未來，以及他們在此地的自身安全，感到極度沮喪及焦慮。
這種充斥暴力、抹殺及恐懼的運作模式，正在摧毀巴勒斯坦人的生活。
我們再次呼籲普世教會，請銘記你們致力追求公義、和平與豐盛生命的承諾，並懇請你們持續發聲，要求有關當局立即釋放娜塔莉。
請繼續在禱告中為娜塔莉和她的家人代禱。
依密特哈達德（Imad Haddad）
約旦及聖地信義會監督
耶路撒冷
2026年6月15日
