筆者：亞歷斯阿瓦德牧師（Rev. Alex Awad）
朋友們，您好。
當世界各地的人正在準備歡欣地慶祝聖誕時，聖地的基督徒卻顯得有點落寞。
伯利恆小城的大多數居民在本年的聖誕節，悲喜交雜，在希望與絕望中徘徊，一邊敬拜一邊在哀痛。
在納布盧斯（Nablus）和傑寧（Jenin）之間的扎巴德（Zababdeh），過去幾個月有好幾位年輕人被以色列軍隊殺害。這裡的巴勒斯坦基督徒於是決定取消所有公開的聖誕慶祝活動，僅參加家庭和教會聚會。
聯合國代理人道主義協調員露西亞（Lucia Elmi）早前表示，「2022 年是巴勒斯坦十六年來最血腥的一年」。來自巴勒斯坦的壞消息不絕於耳，除了房屋被拆毀和各種突襲外，巴勒斯坦人亦面臨著土地被沒收和殖民者的襲擊；許多巴勒斯坦青年被囚，遭受酷刑；有年輕男女、記者和醫護被槍殺。
在《馬太福音》所記載的聖誕故事中，我們讀到賢者們的喜悅，他們在星的引導下尋找到嬰孩耶穌出生的地方。故事接著描繪希律的軍隊在伯利恆及周邊地區屠殺兒童。邪惡勢力正消滅無辜者的性命。今天，在巴勒斯坦和世界各地，類似冷酷無情的勢力也在工作，破壞聖誕的喜悅。
然而，神聖的力量也在作工，並帶來了第一個聖誕。儘管希律非常狡猾，耶穌還是降世為人。可幸的是，神聖的力量今天仍然在巴勒斯坦和世界各地作工，揭露了軍事佔領的種族隔離（apartheid）本質。儘管現代希律的狡詐、虛偽和殘忍，但上主仍聽見了巴勒斯坦母親的哭聲。
聖誕節為巴勒斯坦和世界各地備受壓迫的人帶來了希望的信息。終有一日，巴勒斯坦的街道、教堂和心靈將加入天使詩班，一同頌唱「榮耀歸上主、平安歸世人」。（是的，也包括巴勒斯坦！）
以馬內利呼召我們與他一同作工，結束各地的不公，這當然也包括他降世為人之地。願今年聖誕中希望與和平的信息能激勵我們加倍努力，結束聖地的種族隔離狀況。
僅在此代巴勒斯坦基督教和平聯盟（Palestinian Christian Alliance for Peace，PCAP）祝願所有在爭取和平與正義的朋友和盟友聖誕快樂，新年愉快。
筆者為《巴勒斯坦回憶錄》（Palestinian Memories）作者，該書曾被香港商務出版社選為年度推薦書之一
