猶太新年拉比協會寄語
「挪亞鴿子仍在飛翔」

PXL 20240630 104015057
耶路撒冷(老旭暉)

猶太新年5787年,以色列拉比保護人權協會(Rabbis for Human Rights)發文,以挪亞放出的鴿子仍在飛翔作比喻,呼籲眾人要努力不懈。

協會兩位主席表示,「在大洪水的故事中,挪亞將鴿子從方舟放飛。 直到第二次嘗試,牠才在傍晚時分叼著橄欖葉飛回——這是個微小的徵兆,昭示洪水正在退去,生命得以重新開始」。

勞拉維(Amichai Lau-Lavie)與拉娜(Lana Zilberman)指,「或許這就是希望之意:並非無視洪水,而是繼續尋找能讓事物有所改變的徵兆,相信生命會延續,希望亦隨之同行。這也是拉比保護人權協會所作的選擇」。

新年賀文以卡斯皮(Matti Caspi)作曲、睎姆綺特(Shimrit Or)填詞的歌曲開始:「高踞塔頂之上,鴿子展翅翱翔,翱翔遼闊天際,雙眼充滿渴望」、「更遠、更遠,翱翔於水面之上,她依然等待……前路漫漫。」

兩人表示,在猶太新年伊始,「環顧四周,同樣看見毀滅的汪洋:戰爭及暴力、恐懼與痛苦、不平等以及人類尊嚴被終日踐踏。通往截然不同且更美現實之道——跨越敵意洪流之路——依然漫長」。

賀文指,《托拉》吩咐「公義,你要追求公義」——不僅是相信公義,更是要追求公義——持之以恆、勇於行動。而在新一年,協會將致力持續實踐使命,「在整個以色列社會中促進社會正義與平等;教育年青人認識人權、民主與共生之道;特別是在人們極易畏縮至孤立狀態之時,建立跨信仰夥伴關係;持續駐守約旦河西岸,跟權利與尊嚴遭受侵犯的人並肩而立——見證、聆聽、記錄並發聲」。

兩位主席指,同工將在末來數月前往田間協助收採橄欖,與堅毅面對猶太恐怖主義暴力的巴勒斯坦農民肩並肩,「共同尊敬這地與人類,尊重採收的古老傳統,捍衛尊嚴與生計——叼著橄欖枝的鴿子異象,是我們所有人的靈感源泉」。

協會表示,工作任重而道遠,「並非每項不公都能迅速得到糾正,也非每隻鴿子都能立刻叼著橄欖枝歸來」,然而正如智者教導「你們無須完成工作,但也不得就此歇手」。

勞拉維與拉娜表示,「猶太新年是重新抉擇的契機。在新的一年,我們選擇不去放棄對和平的嚮往、不去放棄韌力和決心,也不放棄希望——此非虛幻期許,而是道德立場與日常實踐。我們選擇繼續放飛那隻鴿子,繼續尋找橄欖枝,繼續致力於建立充滿公義、平等、自由與人性尊嚴的社會」。

兩人又引用《雅歌拉巴》(Shir ha-Shirim Rabbah),「正如這隻鴿子為世界帶來光明,你們也必須為世界帶來光明」,又呼籲眾人在新一年繼續「選擇光明、選擇生命,正如申命記所指引的:『你們要揀選生命』」。

賀文最後祝願眾人新年快樂(Shanah Tovah),「願這一年充滿勇氣與光明、韌力與恩典、夥伴情誼與希望、修和與正向改變。願這一年我們能繼續攜手同行——即使前路依然漫長」。

Words for the Start of the New Year:… – Rabbis for Human Rights | Facebook

發表留言