作者：亞歷斯阿瓦德（Alex Awad）
執筆之時，我的心情極為沉重。昨日在加沙地帶，幾十名因戰事流離失所，身處拉法市帳篷的巴勒斯坦人，在以色列轟炸中喪生。他們成為自2023年10月7日以來，成千上萬被奪去生命者中之最新一批。
過去多月裡，肆意破壞、難民逃亡、難以言喻的暴行、兒童和嬰孩的哭聲每天伴隨我們。這些畫面令我想起自己的同胞、家人和我的媽媽凱蒂自1948年——我們的「納克巴」——以來所經歷了的許多事情。
聯合國秘書長僅僅指出了一項基本事實——哈馬斯襲擊並非憑空發生——便立即被指是「支持恐怖主義」，有許多人要求他辭職。以色列政府指控，聯合國救濟工程處數以萬計的員工中有十幾人有分參與襲擊，西方國家就在未有任何證據的情況下立即停止撥款。我們的醫院變成廢墟、我們的學校搖搖欲墜、我們的家園不復存在，而極右的猶太政客就公開討論「重新屯墾」（殖民）加沙的計劃。
身為基督徒和牧師，我向主呼求：還要多久？我們的「納克巴」還要持續多久？
錯上加錯不會使之變成正確。猶太人的長期苦難和納粹大屠殺不需要、也不應被用作掩飾，或欺壓、驅逐和殺害巴勒斯坦人的空頭支票。正如許多猶太積極分子勇敢的宣告—非以我名。
多年來我一直都說，如果我們基督徒要選擇取態，那麼就讓我們站於公義身旁。讓我們在巴勒斯坦好戰分子襲擊無辜人民時譴責他們；讓我們在以色列軍隊狂轟濫炸人口稠密的平民區、虐待被囚的巴勒斯坦人、阻止成千上萬受困者獲得食物、食水和藥物時，同樣地譴責他們。
也願我們將說話變成行動，因為信心沒有行為是死的。願我們每一位，或多或少，也為解決問題盡上一己之力。願我們祈禱，祈求聖靈引導我們走在和解、公義與和平之道。
我為那許多呼籲停火和推進持久解決方案，結束我們「納克巴」的基督徒、猶太教徒、穆斯林、人道主義者和有良知者的聲音感到振奮。我為那些來自國際社會，冒著重重危險，自願進入加沙幫助我們的人獻上感謝。我為那些在嚴峻環境下，仍努力本著尊嚴過活的加沙弟兄姊妹感到鼓舞。他們的堅毅——「豎末德」（sumud）——在世界各地蕩然回響。
加沙將重新展翅。巴勒斯坦人將再次上騰。或許我未能親眼看見，但透過你們的祈禱和行動，阿拉伯人、猶太人及其他所有人，終有一日可在從河到海之間的地土上，和平共處。
本文是《巴勒斯坦回憶錄》作者去年中為增訂版所寫之序。
