我哭了

468152409 18474634189003778 8562903673118581745 N

作者:麗莎哈珀(Lisa Harper)

我剛完成為期一週的團結、朝聖之旅,走過以巴,回到家鄉。監於安全理由,我應承在回國前不出任何帖文。我現在已回到美國,而這就是首個反思。

這個觀景台距離加沙北部約一英里,這個地區現正經歷雙重的種族滅絕。基布茲斯德羅特(Sderot)受到哈馬斯10月7日襲擊的直接影響。這座平台是為了紀念當天被殺害,或被挾持為人質的鎮民而設立。

在一片寂靜之中,我們一行人爬上陡峭的山坡,來到平台之上。一座面向加沙、用鐵製成的紀念碑從混凝土中拔地而起,碑面上刻有希伯來文。一面以色列國旗與另外兩面旗幟在紀念碑的左側隨風飄揚。

在旗幟與紀念碑之間,有烽煙從加沙升起。平台上有雙筒望遠鏡,供想要近距離觀看的人使用。你只要花幾塊錢,就可以看到遠方是否有人在奔跑或死亡。

然而,大多數時候的感覺是遙遠和枯燥——方便灌輸種族民族主義。

平台上還有一些參加學校旅行的以色列年青小孩。一位年青人模仿賀爾(Arsenio Hall,美國演員)般向空中揮舞拳頭,慶祝在種族滅絕中升起的烽煙。而另一位男孩就向加沙豎著中指,走近朋友。

我從孩子們身邊走過,走到平台邊緣——盡可能靠近我關注了一年多的記者碧珊(Bisan Owda)。如此接近,卻又與下方被屠殺的無辜者如此遙遠,感覺十分虛幻。

為此,我向天舉臂,掌朝加沙,閉上雙眼,為在新瓦礫中尋找孩子的爸爸祈禱。我穿越電網,將支持傳送給向南跋涉的媽媽和孩子們;給那些在水泥塊中奄奄一息的瀕死之人;給那些在集中營——酷刑之營——中煎熬的醫生和人道工作者。

我向天舉臂,以身體見證在遠方死亡的巴勒斯坦人。

我哭了。


原文刊於作者FBIG,蒙允翻譯轉載。著有《非常好的福音:如何撥亂反正》(The Very Good Gospel: How Everything Wrong Can Be Made Right)等書籍的作者早前參加了活泉之道解放神學中心(Sabeel Ecumenical Liberation Theology Center)舉辦的朝聖之旅,本文是她的反思之一。

發表留言