親愛的大主教韋比：
此信的聯署者來自不同光譜的猶太人，我們對以色列國在加沙、西岸地帶及東耶路撒冷針對巴勒斯坦人的野蠻戰爭感到憤怒。
我們非常歡迎您最近於8月2日發出的聲明——根據國際法院7月19日的諮詢意見，以色列國佔領巴勒斯坦領土的行為違法，以方須立即撤離。
我們撰寫此信之目的，是要請您充分考慮猶太人——不論有否宗教信仰——對以巴問題的意見之多樣性，並會見不同光譜的猶太組織。
我們對那自稱代表英國猶太人官方立場的英國猶太代表委員會（Board of Deputies of British Jews，簡稱BoD）和首席拉比米爾維斯（Ephraim Mirvis）毫不保留地支持以色列國表示遺憾。委員會經常堅稱自己是唯一、合法的代表，又毫不猶豫地詆毀那些它認為毋需理會的別樣猶太聲音。同樣令人擔憂的是，主流政治人物和傳媒似乎亦接受委員會自居為英國猶太人唯一代表的聲稱。結果就是，英國猶太人普遍被描繪成支持佔領巴勒斯坦、非法殖民區擴張，而現在更包括在加沙發生的大屠殺。
事實上，委員會和首席拉比米爾維斯只能代表少數英國猶太人。可以在委員會選舉投票的，必須是聯合猶太會堂，其他與委員會有關的會堂成員或社區組織。米爾維斯僅是聯合會堂（United Synagogue）這一正統派英國會堂聯盟的首席拉比，不能代表其它猶太教派。
委員會無法代表非聯合會堂或與委員會組織無關的猶太人。舉例來說，拉比米爾維斯或委員會不能代表為數七萬五千，約佔英國猶太人四分一的哈雷迪（Haredi）社群，以及大部分世俗猶太人，而我們當中很多都強烈反對米爾維斯或委員會對以色列國的取態。
我們請您思考，當我們「被代表」成認同以色列國這一以猶太至上主義自居的國家，殺害及欺壓巴勒斯坦人的行為時，所感到的羞恥和恐懼。被塗上偷竊土地、拆毀房屋、族群迫害及現在正發生大屠殺此等計劃之同謀者的污點，讓我們深深體會到自己民族曾作為族群迫害及納粹大屠殺受害者的歷史經驗。有鑑於此，我們堅決譴責以色列國針對巴勒斯坦人在其土地上進行種族清洗的行為。
我們對那些有系統地指控批評以色列國的人——包括猶太人——反猶的行徑深表關注。反猶指控對穆斯林社群影響特別強，我們收到報告，他們往往感到無法就巴以問題自由發聲。當建制猶太人的觀點被放大，他們的觀點和關注就被壓制。
許多猶太人對委員會和首席拉比米爾維斯的立場存有異見，諸如各個對以色列國不滿的猶太組織——工黨猶太之聲（Jewish Voice for Labour）、支持巴勒斯坦猶太網絡（Jewish Network for Palestine）、我們站立（Na’amod）、黑猶聯盟（Black-Jewish Alliance）、支持巴勒斯坦正義猶太聯盟（Jews for Justice for Palestinians）、猶太社會主義集團（Jewish Socialist Group）以及哈雷迪社群。全國性的支持巴勒斯坦遊行，常有過千名的猶太人參與其中。
將委員會和首席拉比米爾維斯的取態套用至所有英國猶太人，令人繼續誤以為英國猶太社群是鐵板一塊。這種謬誤損害社群間的關係，特別是因為它恰似印證了猶太人生來就只知去謀求自利和邪惡目標此一反猶主義的刻版印象。當種族滅絕的證據不斷加增之時，而英國建制卻繼續支持以色列國，令到猶太陰險勢力的成見更深。
維繫建制教會與猶太建制之間正面關係之須要，不應導致其他猶太人的聲音被邊緣化，更絕不能凌駕於承認和譴責以色列國對巴勒斯坦人所做惡行之迫切須要。
猶太異見人士的聲音亟需被聽見。我們著寫此信，是因為相信身為建制教會的領袖，您應該聆聽這些聲音。我們請您同意會見從聯署者中抽選出來的代表團。本信的籌辦者亦樂意促成此事。
反失實運動謹啟
注：反失實運動英文全名為「反對於公共事務、資訊和新聞中失實表述之運動」（Campaign against Misrepresentation in Public Affairs, Information and the News，簡稱CAMPAIN）
原始文件：CAMPAIN I Open letter from British Jews to Archbishop Welby
