他們要將刀打成犁頭，把槍打成鐮刀；這國不舉刀攻擊那國，他們也不再學習戰事。
—以賽亞書二4
面對本區戰事再度升級，我們內心充滿深切憂痛。值此預苦期——這呼召我們更親近上帝、更貼近鄰舍的時間——我們在聖地再次直面軍事侵略帶來的毀滅代價。家庭焦慮不休、社區動盪不安、脆弱的日常生活節奏又再被打破。這場新戰並非獨立事件，它令本已不堪重負的民眾徒添壓力、恐懼與限制。人被造並非是要活在戰火聲中，戰爭絕非上帝為人類所要預備的生命。
我們必須以清晰道德之聲宣告：持續訴諸戰爭之抉擇，是人在上帝前的失責。每一次衝突升級，加劇恐懼的桎梏，深化圍困的現實，更抑壓人性尊嚴的喘氣空間。政治算計及安全論述，絕不可遮蔽生命的神聖價值。
立足於巴勒斯坦基督徒的處境，我們毫不猶豫地宣告：上帝願人得著生命，而非死亡。然而在這片稱之為聖的地，我們縱然傷痕累累卻堅韌不屈，並拒絕屈服於絕望的誘惑。我們與先知以賽亞同聲，更迫切地呼喊：「他們也不再學習戰事。」我們繼續致力宣揚託付給我們的復和福音——這佳音宣告上帝藉基督使人與他和好，又呼召我們投入艱難、神聖，叫人和好的事工。
親愛的夥伴們，我們懇切呼籲：請祈禱，請懇切祈禱。卻亦切莫讓禱告取代責任，讓禱告與勇敢而具體的行動結合：公開支持受苦之人、不斷為維護所有人尊嚴與安全的公義和平發聲、挑戰那些將無休止戰爭描繪成必然的決策者。
在此關鍵時刻，我們亦呼籲普世夥伴以更新的承諾和團結，與約旦及聖地信義會同行。我們服侍的民眾早已面臨嚴峻經濟困境、動盪不安及恐懼，當下局勢升級更將加深其苦。儘管資源有限，我們仍堅定支持所有有需要的人，並繼續維繫此地基督群體之存留。然而，這些挑戰的規模需要我們加增社關服侍、牧養關懷與人道救援。因此，我們邀請您透過禱告、倡議與慷慨合作，與我們緊密同行，使我們能在艱難時刻共同堅固盼望。
本地和其上之人已厭倦奪走太多未來，壓垮太多世代的暴力循環。教會不可止於表面平靜的呼聲。此刻是普世基督身體實踐和平使者使命之時——不要追求衝突管控下的虛假寧靜，而要追求那轉化此地人心、體制與生命，代價高昂的公義和平。
值此預苦期，願上帝賜我們選擇生命的勇氣、道出真相之清明，並跟隨和平之君基督的堅定信心。
依密特哈達德（Imad Haddad）
約旦及聖地信義會監督
耶路撒冷
2026年2月28日
A Message to Our Partners from Bishop Dr. Imad Haddad | ELCJHL
