受訪：艾絲特科蘭尼（Eszter Koranyi，和平鬥士以方負責人）
訪問：老旭暉
和平鬥士的歷史和背景
你好，我是艾絲特科蘭尼，是和平鬥士（Combatants for Peace）的以方負責人。
和平鬥士於2006年成立，有將近20年歷史，由來自雙方的前參戰成員創立。包括曾在軍中服役的以色列人，他們通常也是後備役成員，且是參與非常激烈戰鬥的部隊。而巴勒斯坦成員，大部分是在第一次起義中以暴力手段抗爭，曾被收監，已被釋放的人。
這兩群人漸漸明白到，暴力行為無法為任何一方帶來益處。隨後，有些以色列人在某次與加沙交火期間寫了封信，表示明白當以軍轟炸加沙時，其實也在傷害平民，不想再參與其中。
有些巴勒斯坦人讀到這封信後，便聯絡這群以色列人，並開始會面。在最初的1、2年裡，他們都只是秘密會面，大約有廿、卅人。他們僅在破冰，講述自己經歷，講述自己為何明白非暴力之法是我們必須使用之法，而暴力只會滋生暴力，還有個人轉化的故事。
事實上，講述這些個人經歷，以及每一位日後加入和平鬥士的個人轉化故事……今天你不一定要是參戰成員或前參戰成員才能加入，但我們相信每一位都有自己的成長背景，並相信需要與另一邊合作才能締造和平，而非暴力之法是回應這裡形形式式暴力的答案。
經歷、故事往往會帶來轉化，也是我們至今仍在使用的重點工具之一。
和平鬥士會做些甚麼？
在這20年間，和平鬥士不斷成長，並已正式註冊成為非牟利組織。現在我們有許多活動，為雙方的年青人進行很多教育工作，包括領袖訓練計劃——是非常密集、深入的領袖訓練計劃——為十八至廿六歲的以色列年青人和巴勒斯坦年青人而設。
我們會先分開進行，因為用母語認識對方的故事會更容易、更有力。此外，當他們認識對方的故事時，也會對自己的民族故事有新的體會。
接下來有很多關於身份認同、這些事與我何干、作為行動者可以做些甚麼的問題，並學習非暴力之法，特別是當我們被暴力氛圍籠罩。而在兩個社會之中，那些擁有權力的人，都希望年青人相信只有暴力鬥爭才能達到目標。因此，我們必須反其道而行。
他們會先跟自已的同胞見面，經過一段時間，當他們完成計劃的第一部分後，他們就會彼此見面。
我們也做很多實務，保護遭以軍和殖民者暴力對待的西岸社群。這些巴勒斯坦社群通常都是些小村落，從事農牧。他們最容易受到傷害，因為所住之處是完全由以方控制的C區。
而以色列中有一運動，目標是用最少的人奪取最多的地。因此，這些社群終日要面對被迫遷的威脅，被迫離開他們世世代代居住的地方。
故此，我們的行動者會去支援他們。我們有種叫「陪伴守護」（protective presence）的行動，就是一群以色列人——一位、兩位、三位、四位、五位志願者——在他們外出放牧時陪伴他們，或與他們一同生活。當有以色列人來騷擾他們，不論是殖民者或以軍軍人，他們就用希伯來話跟那些人溝通，保護村民，並記錄所發生之事。當情況非常嚴重時，我們就會去找外交官、國際社會，有時甚至會嘗試透過以色列法院去保護村民的權利。
我們也有些大型活動，是雙方一同舉行，巴勒斯坦人和以色列人。這非常、非常特別。我們是唯一一個進行聯合實務支援工作的團體，不僅與這些社群中的巴勒斯坦人一起作工，也從城市帶來行動者、參加我們活動的年青人，一起支援這些社群。
我們也有兩個大型紀念活動，一個是陣亡將士紀念日（Yom HaZikaron）。這是紀念所有在衝突中喪生之人的官方紀念日——但僅限於以色列一方。我們卻會跟以巴喪親家庭論壇（The Parents Circle – Families Forum）一起舉行儀式，紀念所有在衝突中喪生的平民和無辜人士。今年第二十屆會於4月29日舉行，可以線上收看，你也可以參加。
今年也是我們第六次在5月15日舉行納克巴（Nakba）聯合紀念活動，同樣可以在線上收看。我們會有現場活動，也會在線上向全世界轉播，每位想參加的人都可以與我們一同紀念。以色列人會一同紀念納克巴是非常特別，因為這本不存在於（我們的）敘事之中。這對巴勒斯坦人來說當然也非常特別，具爭議性。因為他們也會質疑，怎麼能與敵人共同紀念這日，當這日紀念的是以色列國或以色列人對巴勒斯坦人造成的種種苦難。
和平鬥士的工作面對甚麼挑戰？
就如我剛才所提及的，例如巴勒斯坦人會認為（我們的工作）是將現況「正常化」，就是巴勒斯坦人與以色列人合作。我們的回應是：「我們無意將佔領狀況視為正常」。我們共同抵抗佔領，為這地上的兩個民族帶來和平、正義和自由。
在以色列社會也是如此，有人會說：「你們為甚麼要跟恐怖分子合作？」。他們不喜歡我們的工作。但我們意識到，大家都會繼續居於此地，巴勒斯坦人和以色列猶太人都會繼續居於此地，因為我們都屬於這裡。此外，大多數人都無處可去，他們沒有另一個家在其它地方，所以我們必須如此而行。我們相信，只有透過非暴力之法，讓所有人都能擁有平等權利的政治解決方案，我們將會成功。這就是我們的回應。
10月7日後，我們當然也面對很多其它挑戰。因為戰爭、種種壓力、生離死別。我們有很多成員失去了至親，有很多事情需要處理。
因為戰爭，在西岸的活動也受到限制，有些巴勒斯坦平民過去有許可證可以來到以色列國境，越過1948年的邊界，但他們已失去了許可證。所以我們只能在巴勒斯坦見面，可以用的空間也非常有限，因為很多以前可以容許兩族人見面的機構，現在因擔心不能保證以色列人的安全而拒絕我們。就日常運作而言，目前的情況相當困難。
此外，當你想安排見面，可能有來自杰寧的人，因前天晚上以軍闖入他們的城市，又或者有親人被捕，又或者居所剛被以軍摧毀，又或者必須通過檢查站，才能見到以方成員。如此種種都非常、非常、非常困難。
可幸的是，我們也有成功的故事。例如青年領袖計劃，特別是在巴方，自10月7日以來，有許多人想要參加。我們每組有廿個名額，而在去年招募的首批學員，10月7日之後的第一批，廿個名額共收到九十人申請。於是他們先開了一組，然後幾個月後再開一組，讓更多人參加。現在他們正在為新組宣傳，新的一批，同樣有很多人申請。
以方想參加的人也多了，但巴方的人數躍升令人非常鼓舞。這些人之所以會參加，是因為他們相信我們正正代表了他們想要選擇、想要行走之路，並且看到這片土地的將來可以不一樣。這是非常、非常、非常美好。
其他人若想要支持這地和平、兩族共存，可以作些甚麼？
我不太清楚香港和中國的情況，但我們看到（全球各地）有很多兩極化的現象，有些人支持巴勒斯坦人，有些人支持以色列人或以色列國。但我們認為：「不，只有我們一起才能令這事成功」。
你可以做有一件很簡單的事，就是告訴朋友、家人（和平鬥士）這個另類故事，「喂，還有另一條路」。如果我們真的想停止鬥爭，是有法可行的。這已經非常、非常重要。
你也可以在線上參加剛才提到的紀念活動。我們也會不時舉辦網路研討會，講述我們的故事，這同樣十分美好和重要。
我們亦認為國際社會在改變現況上扮演著重要角色。如果你有辦法向政客反映，喚起他們注意……甚至中國也可以支持和平計畫，而不是這個地區的其它事情，這也非常會有幫助。
