耶路撒冷教會2024復活節信息

因為知道基督既從死人中復活，就不再死，死也不再作他的主了。他死了，是對罪死，只這一次；他活，是對上帝活著。（羅馬書六9-10）

我們——耶路撒冷眾教會的牧首及領袖——雖在兩個不同的日子紀念復活節，卻仍團結一致地向全世界宣告基督復活的佳音——那在兩千年前，天使在聖城耶路撒冷的空墳墓中所宣告的。

這充滿盼望的復活節信息不僅宣告基督已戰勝了罪惡和死亡，更是向那些懷著懺悔之心、憑信來到主前的人應許了救恩。正如使徒保羅所寫：「像基督藉著父的榮耀從死人中復活一樣。我們若與他合一，經歷與他一樣的死，也將經歷與他一樣的復活」（羅馬書六4b-5）。

在發表這篇復活節信息之時，我們充分意識到，在聖地以及世界許多其它地方，人們正遭受巨大苦難。就這裡的情況而言，我們再次譴責當前毀滅性戰爭中的一切暴力行為——特別是針對無辜平民的——並再次呼籲立即及長期停火。

與此同時，我們亦再次懇求人道援助能被迅速分發；所有俘虜被釋放；讓裝備齊全的醫護人員暢通無阻地救治傷患；國際社會介入展開談判，結束並超越目前的暴力循環。我們相信，惟有這樣才能推動全面的解決方案，在我們之主犧牲性命的土地上實現公正持久和平，拆毀中間那隔絕及冤仇之牆，為世界帶來復和之望（以弗所書二14；歌羅西書一20）。

當我們向全球基督徒和世人傳達這一復活信息之時，也特別向加沙的信眾致以慰問，他們在過去多月背負著異常沉重的十架。其中包括那些在聖波斐利堂（Church of Saint Porphyrius）和聖家堂（Holy Family Church）避難的，以及聖公會阿赫利醫院（Al-Ahli Arab Hospital）中的勇敢工作人員和志願人士並他們所服侍的病人。

讓我們與聖保羅一起，向他們以及所有在當下黑暗中仍滿懷信心，仰望基督復活的人致以充滿盼望的讚美：「因為我深信，無論是死，是活，是天使，是掌權的，是有權能的，是現在的事，是將來的事，是高處的，是深處的，是別的受造之物，都不能使我們與上帝的愛隔絕，這愛是在我們的主基督耶穌裏的」（羅馬書八38-39）。

我們憑著信，無論身處何境，都能與眾人一起，以那古舊、歡樂，且不斷在歷世歷代復然迴響的復活之語互相問候：「基督復活了！（Al Maseeh Qam! Christos Anesti! Christos haryav i merelotz! Pikhirstos aftonf! Christ est Ressuscité! Cristo è risorto! Christus resurrexit! Meshiha qam! Christos t’ensah em’ muhtan! Christus ist auferstanden!）他真的復活了！哈利路亞！」

耶路撒冷眾教會的牧首及領袖
2024年3月28日