作者：烏娜博士（Dr. Rula Khoury Mansour）
在這聖誕期間，我們內心承載著哀惜和盼望的重擔，與這片飽受戰爭蹂躪、充滿悲傷、憤怒及仇恨的土地上發出的吶喊同振共鳴。當我們悼念無辜喪生的巴勒斯坦人和以色列人——特別是兒童和婦女時——我們發現自己沉浸於有如聖經中基督誕生的場景：充滿黑暗、苦難、壓迫和殘暴的時代。
絕望和悲傷的回聲響徹雲霄，就像聖經記載：「在拉瑪聽見號咷大哭的聲音，是拉結哭她兒女；她不肯受安慰，因為他們都不在了。」（馬太福音二18）。然而，在絕望之中，救主基督的誕生卻提醒我們祂的極大應許——將來會越發光明。
耶穌以和平之君的身分進入這個被動蕩與分裂所撕裂的世界，他拆毀了我們中間隔絕的牆，救贖和拯救我們，又保證我們非孤身一人，因為以馬內利的意思就是「神與我們同在」（馬太福音一23）。
今年聖誕，當我們在悲哀中前行時，更要牢牢抓住兩份神聖之禮：主的同在和盼望。
那住在我們中間的耶穌，與受壓迫者、被邊緣化者、病人、孩子和被遺棄者同行。在死蔭的幽谷，祂的醫治和安慰給受苦的人民帶來盼望——是超越塵世失望之盼。在我們的痛苦和損失中，我們緊握著這一應許：當前的毀壞並不是故事的終結。上主正繼續書寫下一章，信靠祂的人相信祂的美意不僅只是與我們同在，更會伸張公義，糾正罪惡。
在這聖誕，當我們悲傷、面對恐懼、接納失去時，並非沒有盼望。盼望之禮領我們越過苦難，展望將來，相信上主即使在悲劇和不公中仍有絕對主權。儘管苦痛，我們仍然相信光明會在黑暗之處重生。耶穌透過我們去拆毀中間隔絕的牆，激勵我們以善勝惡，以愛勝恨，為以色列人和巴勒斯坦人和平共處的美好將來鋪平道路。
每年聖誕，阿拉伯基督徒孩子都會唱《聖誕夜》（Laylat Al-Milad）。它蕩氣回腸的歌詞能成為我們虔誠懇求的和諧背樂。它就像先知的旋律，宣告著聖誕的變革之力：
聖誕夜，仇恨消
聖誕夜，大地長
聖誕夜，戰爭止
聖誕夜，仁愛生
當我們唱頌《聖誕夜》之時，願它提醒我們，聖誕其實也帶著催動我們行動的信息：
當我們為口渴之人提供一杯涼水時，我們就在過聖誕
當我們為赤身之人披上愛的外衣時，我們就在過聖誕
當我們為哭泣之人擦去眼中淚水時，我們就在過聖誕
當我們用愛去撫慰一顆無望之心時，我們就在過聖誕
當我誠心誠意地親吻朋友，我就在過聖誕
當復仇之心在我內心泯滅，我就在過聖誕
當剛硬之心在我內心消失，我就在過聖誕
當我的靈魂在天主內融化，我就在過聖誕
（拉伯基神父 Fr. Mansour Labaki）
這首詩歌反映著愛的變革之力，催促我們不僅要在自己內心深處，且要向渴望和平的戰亂之地伸出同情之手，施以仁愛之心。在黑暗面前，願我們的共同努力成為一盞明燈，指引我們走向更美好的將來。
本著聖誕精神，讓我們不忘身為普世社會一份子的責任。正如歌詞中談及在聖誕誕生的仁愛，願國際社會受到激勵，伸出援助之手、結束以加戰爭、促進持久和平。聖誕提醒我們，在仇恨中誕生的愛可以超越國界，治愈傷痛。
願我們不僅是於所在之地，且在普世舞台上都能成為盼望之燈塔、主愛之工具。當我們慶祝基督誕生之時，讓我們積極地活出聖誕的真正信息——充滿憐憫、謙卑、公義與和平的信息。
願我們謹記，「神與我們同在」的故事不僅只是基督拆毀了人與神之間的敵意之牆，祂也在邀請我們作為同工，拆毀在人與人之間的隔閡。
在聖誕期間，以及往後的日子，讓我們成為上主同在的器皿，無論到哪裡都能啟迪世人，尋求盼望與和平。為我們觸及的地方、環境和生命帶來安慰和醫治。
烏娜博士是拿撒勒和平研究中心（Nazareth Center for Peace Studies）的創辦人和主管，靈風學者，並在拿撒勒福音學院（Nazareth Evangelical College）擔任副教授。原文刊載在來看看吧（COME and SEE）網站之上，蒙充翻譯轉載
