以色列國及哈馬斯達成初步停火協議，如無意外將於週日（19日）生效。

消息傳出後，有數以千計的加沙人走上街頭慶祝。伯利恆活道大學校長拉赫牧師（Mitri Raheb）表示，「歡欣的浪潮席捲加沙」、「今天我們與堅毅的加沙人一起慶祝」。他亦同時表示，當下雖然充滿希望，卻也是需謹慎之時，「在邁向真正自由、公義及持久和平的漫長旅程中，當下僅是脆弱啟始。然而，這並不會成為障礙，反倒加增我們決心：在往後的日子，致力治療傷痛、透過教育培力，在社區中燃點盼望」。

目前加沙已知死亡人數已超四萬六千，但早前醫學期刊《刺血針》發表報告，估計當地死亡數字被低估四成。

停火協議分三階段實施，首階段將於42日內釋放卅三名五十歲以上的以方人質，而以軍就會容許加沙人重返有如廢墟的加沙北部。16日後（2月4日），雙方將商討下一階段的細節，而以軍就會撤至「緩衝地帶」。

與此同時，以方將按己方人質——約一百名，但相信最少有三分一已死——獲釋的數量及身份按比例釋放巴人「囚犯」——目前有九千多名包括婦女及小孩被以方囚禁，其中許多未經起訴——並容許更多人道物資送進加沙。根據美聯社報導，每名以方平民能換取卅名巴人獲釋，而每名以方女兵能換取五十名巴人獲釋。

第三階段哈馬斯將會釋放餘下以方人質，而埃及、卡塔爾及聯合國等將監察及展開加沙重建工程。

此外，以方同意在停火首週內由貫通加沙南北的要道拉希德街（Rasheed Street），及於停火後22日內從切斷加沙南北的納札林走廊（Netzarim Corridor）撤離，但會繼續控制加埃邊界的費城走廊（Philadelphi Corridor）。

此前一直威脅內塔尼亞胡會離開聯盟政府，又公開表示自己多次成功破壞停火協議達成，並期望重新殖民加沙及全面吞併西岸地帶的以色列極右政客本格維爾，以及另一同道斯莫特里其強烈反對停火協議。

另一方面，停火協議能否持續的關鍵之一，戰後加沙的管治問題懸疑未決，而以哈在截稿仍然在加沙交戰。加沙文人阿布托哈（Mosab Abu Toha）表示，目前最擔心的是「在未來的72小時內，以方會進行空襲，炸毀更多的房屋，刺殺加沙記者和社區領袖，那些以色列一直等到停火協議簽定後及生效前會做之事」。

與此同時，以國取締加沙及西岸地帶人道工作中最重要的聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處（UNRWA）的計劃仍未截停，為救援及人道工作加添變數。

有分析指，候任美國總統特朗普的中東特使，猶太商人威特科夫（Steve Witkoff）強烈施壓，是促成是次停火協議達成的主要原因之一。他在談判期間曾打算在週六日間前往以國會見內塔尼亞胡，被對方表示當日是安息日要求稍延後指，自己對安息日無感，最後迫使內塔尼亞胡就範。而目前達成的協議，跟此前以色列政府一直堅拒的內容基本一樣。

有以色列右翼電視台的節目主持更在協議達成前表示，感到被特朗普團隊所騙，以為對方上台後會協助以國對哈馬斯施以地獄之刑，並將最後希望放在哈馬斯身上，期望對方拒絕，又提及有內閣成員表示需要祈禱，「令法老的心剛硬」。

早前拜登政府在離任前公布，將向以方出售八十億美元的武器。

另一方面，國際法院院長薩拉姆（Nawaf Salam）被任命為黎巴嫰總理，有分析指對真主黨造成打擊。而於9日大選勝出總統選舉，親西的黎軍司令奧恩（Joseph Aoun）亦誓言，會捍衛「國家的持械專權」。

以哈戰事報導系列

2025-01-02 無聲殺戮加沙死再增五千超四萬五 | 寒冬豪雨炸未停再一醫院停止運作

2024-10-29 黎巴嫩教堂被以軍轟炸八死

2024-10-19 哈馬斯領袖被擊殺以總理：戰爭將會繼續 | 加沙北十月斷供糧美施壓限卅日「改善」

2024-10-02 以攻擊真主黨致黎巴嫩過千死 | 伊朗報復射導彈西岸地帶緊張

2024-08-17 信義會首批藥物運抵加沙 | 聖公會醫院化療中心啟用

2024-08-11 以哈戰事十月加沙死近四萬 | 哈馬斯領袖被擊殺停火無期

2024-08-06 加沙正教會再次受襲幸無死亡 | 聖公會大主教籲勿選擇性執法

2024-06-22 以軍救四人質殺二百七十四加沙人 | 內塔尼亞胡解散內閣北部局勢升級

2024-06-02 以軍炸拉法難民帳篷四十五死 | 美推停戰埃及卡塔爾聯署支持

2024-05-19 以方拒絕停火後攻擊拉法 | 天主教樞機訪加沙聖家堂

2024-05-02 美國大學爆發反戰示威 | 以軍動員準備攻擊拉法

2024-04-05 美援助組織車隊被以軍襲擊七死 | 以軍人工智能尋目標濫殺成自然

2024-03-18 齋戒月始戰未停血未止 | 兒童死超四年全球總和

2024-03-04 以軍掃射尋食巴人過百死 | 加沙死超三萬七成為婦孺

2024-02-15 加沙浸信會被以軍縱火破壞 | 南部拉法市成目標恐成災難

2024-02-05 以指控十二職員有分參與恐襲 | 美國與盟友停資助難民救濟處

2024-01-26 國際法院針對臨時緊急措施裁決 | 以色列國須採行動防止種族滅絕

2024-01-22 以國「種族滅絕」案國際法院開審 | 加沙死超二萬五以總理拒兩國方案

2024-01-10 以擊殺哈馬斯真主黨領袖欲擴北戰線 | 方濟各：停火、讉責恐襲、釋放人質

2024-01-02 加沙人未喘息炸彈迎新年 | 浸信會被炸耶城信徒受襲

2023-12-24 臨近聖誕加沙死超二萬 | 伯利恆冷清教會停慶典

2023-12-18 以軍擊斃三名己方人質 | 拜登：以軍「狂轟濫炸」

2023-12-14 加沙天主教堂受損 | 教宗呼籲停止戰爭

2023-12-09 以哈戰事進入第三個月 | 美國否決呼籲停火決議

2023-11-30 以哈同意延長停火協議 | 加沙死亡人數已超萬五

2023-11-23 卡塔爾與美國聯手推動 | 以哈停火互換囚犯人質

2023-11-21 以軍進擊加沙醫院尋「哈馬斯中心」 | 約旦戰地醫院進駐加沙南部救助傷者

2023-11-16 反猶事件在過去一月激增 | 法美現大規模反反猶示威

2023-11-12 以哈戰事持續醫院失聯

2023-11-07 加沙死過萬 | 以軍續攻擊

2023-11-01 以軍轟炸賈巴利亞難民營五十餘死 | 內塔尼亞胡暗指加沙人是亞瑪力人

2023-10-27 以軍正式陸攻加沙 | 對外通訊截斷失聯

2023-10-07 哈馬斯突襲以國過百死 | 多人被擄以軍還擊加沙

參考資料：

Netanyahu’s Office Accuses Hamas of Trying to Renege on Understandings Reached in Doha Talks – Israel News – Haaretz.com

LIVE: Israel-Hamas ceasefire deal to start Sunday; attacks on Gaza continue | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 467 | Netanyahu’s Office: Hamas Trying to Renege on Understandings Reached in Doha Talks – Israel News – Haaretz.com

Israel’s war on Gaza updates: Israeli attacks kill 25 overnight in Gaza | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 466 | Palestinians Report Six Killed After IDF Says It Carried Out Airstrike Near Jenin in West Bank – Israel News – Haaretz.com

Israel’s war on Gaza updates: Israeli assault continues on 100th day of war | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

IDF Says Missile Fired From Yemen ‘Likely Intercepted’ After Several Attempts – Israel News – Haaretz.com

Updates: ‘Cautious optimism’ for Palestinians in Gaza amid ceasefire talks | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israeli Woman Dies of Wounds Sustained in Hezbollah Rocket Attack in November – Israel News – Haaretz.com

Updates: US, mediators push for Gaza ceasefire as talks continue in Doha | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 463 | President-elect Trump’s Mideast Envoy Heads Back to Qatar After Meeting Netanyahu – Israel News – Haaretz.com

Updates: Women, children among the dead in Israeli attack on north Gaza | Gaza News | Al Jazeera

Israel at War Day 462 | Report: Hamas Offers Israel to Postpone Resolution of Key Issues – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel bombs key sites in Yemen as Gaza carnage continues | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

IDF Intercepts Three Drones After Sirens Sound in Southern Israel – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israeli attacks kill 22 Palestinians across Gaza | Occupied West Bank News | Al Jazeera

Israel at War Day 460 | Three Israeli Soldiers Killed in North Gaza Combat, IDF Says – Israel News – Haaretz.com

Updates: Blinken says ceasefire and captives deal in Gaza is ‘very close’ | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Trump: ‘All Hell Will Break Out’ if Hostages Not Released by January 20 – Israel News – Haaretz.com

Updates: Trump threatens ‘hell’ for Gaza as Israeli strikes kill 5 children | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 458 | Two Israeli Soldiers Killed in Northern Gaza Combat, IDF Announces – Israel News – Haaretz.com

Updates: UN agencies condemn latest Israeli attack on Gaza aid convoy | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

IDF Says It Targeted Hamas Operatives in Gaza Humanitarian Zone – Israel News – Haaretz.com

Updates: Hamas approves list of Israeli captives to release amid Doha talks | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 456 | Missile Fired From Yemen Intercepted Before Crossing Into Israeli Territory, IDF Says – Israel News – Haaretz.com

Updates: Indonesian Hospital out of service amid Israeli attacks on Gaza | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeera

Israeli Army Denies Reports It Ordered Evacuation of North Gaza’s Last Hospital – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel ramps up Gaza attacks as ceasefire talks begin in Qatar | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeera

Israel at War Day 454 | IDF Reviewing Report of Rocket Fragments Falling in Central Israel After Missile From Yemen Shot Down – Israel News – Haaretz.com

Updates: New massacre in Gaza as Israel kills more than 70 Palestinians | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeera

Source

作者：老旭暉（《巴勒斯坦回憶錄》中文版主編）

去年初亞歷斯阿瓦德牧師（Alex Awad）主講「巴勒斯坦牧師看以哈戰爭」時，有聽眾指講員在《巴勒斯坦回憶錄》一書中，引述以色列國首任總理本古里安（David Ben-Gurion）的言論時有誤。

經查證後，筆者發現書中第九十七頁的第三句引述確實有誤，故已在其後銷售的初版，及將即推出的第二版及電子書中刪掉：

「我們要透過恐怖手段、行刺、威嚇、土地充公、切斷所有公共資源，使加利利境內的阿拉伯人一個不留。」

為了核查有關內容，筆者曾向多位人士查詢，並得到以色列歷史學家莫里斯（Benny Morris）及巴勒斯坦歷史學家麥沙赫（Nur Musalha）回應。

莫里斯指本古里安「絕不會如此說」，而麥沙赫亦指有關引述並不可靠。

除本古里安外，坊間亦有說法指該句是撰寫《康力備忘錄》（Koenig Memorandum）、其時以國內政部北部專員的康力（Yisrael Koenig）所言。就此，莫里斯指康力同樣不會如此說，雖然他「當然想將加利利『猶太化』」。而麥沙赫表示在這種情況下，將整句刪掉會是最好的做法。

因此，與作者商量過後，我們決定在中文版第二版中刪掉此句引言，並以此聲明向讀者致歉。

有關此句的相關討論，筆者找到最詳細的解釋是在英國猶太律師朱利爾斯（Anthony Julius）所著的《流散的考驗：英國反猶史》（Trials of the Diaspora: A History of Anti-Semitism in England）之中。

根據朱利爾斯，將此句廣泛流傳的人是澳洲記者皮爾格（John Pilger）。他指皮爾格極可能是照抄其時另一位作家的言論，而最初刊登了皮爾格該篇文章的《新政治家》雜誌（New Statesman）其後亦有作出修正聲明。

誠然，在認識巴以、以巴的過程中，如同許多世事一樣，我們很難找到完全「客觀」的論述。然而，我們的認知除了感性以外，亦必須是建基於事實之上。

雖然本古里安的而且確主張將阿拉伯人「轉移」別處（可參見另一引言「我們必須把阿拉伯人趕逐出去，奪其土地」在維基百科上的詳細討論），而「恐怖手段、行刺、威嚇、土地充公、切斷所有公共資源」亦是猶太民兵、恐怖分子、以軍及殖民者曾經並仍然會使用的手段，但本著「是就說是，不是就說不是」的立場，筆者必須替本古里安平反。

與此同時，筆者亦希望求真的態度能在以巴巴以論述——以至各種情況——中廣泛流傳。利益先行、立場先行、意識形態先行的做法，並不是文明社會中人的應有態度。

此外，筆者也想借此機會強調批評或反對錫安主義（anti-Zionism）並不等同於反猶主義（anti-Semitism）。而反對錫安主義亦不代表要鼓吹破壞拆毀當代的猶太邦國。當許多猶太和平分子站出來為公義和平及巴勒斯坦人發聲之時，筆者希望愛猶慕以者能同樣學習他們那種「愛之深、恨之切」的道理。

最後，筆者再次感謝德慧文化及香港教會更新運動協助出版此書，並為有關錯誤道歉。

Source

作者：老旭暉

記憶中有人曾經說過，「我們對猶太人的歷史很熟識，但對巴人的歷史很無感」（來自記憶，未有筆錄，可能有誤）。

昨晚承蒙錯愛獲邀在城中讀書會替張翠容女士主講的「巴人的文學出口」做主持，在過程及答問環節中再一次體會到這句話的意思。

筆者並非文學人，思維曾經也許跟不少香港人一樣，非常現實：誰對誰錯、那方有理、責任誰屬，又或者，靠那邊站對自己最有利.……文學人將簡單小事化成長篇大論的能力，對想要知道「事實」、「歷史」的人來說，性價比往往不及數字、地圖來得實際。

自己首次接觸巴勒斯坦文學，是當年編著書籍時，為想要書內有不同聲音，特意去找他們所寫的東西，並無意中找到了達為希（達爾維什）的《牢房》。他在詩中描繪被困之人，身體仿如隨詩到處遊歷，而負責繫上枷鎖的人，卻反被囚於四壁之內。描繪的除了是個人，也許亦是在述說兩個民族的當代經歷。

以詩代表巴人聲音，也是想要告訴讀者，他們並非都是刻板印象中的好戰、恐怖分子，又或是「被宣傳」下懷著幾千年怨恨，終日只想要殲滅對方的未開化之民。

說到這裡，筆者也必須替猶太人說句公道話：他們並不是某些親巴人士眼中，都是與生俱來的殘暴貪婪之民。特別是以色列猶太人切身處地的恐懼，即管將政客們擺弄之因排除在外，仍是非常真實，不可忽視。我們需要有意識地嘗試走進巴人的心境，同時亦需有意識地走進猶太人的心境，這樣才可深入全面地認識種種。若然是有心想要為當地和平出一分力的人，如此去作在筆者看來更是必須。

納克巴後的巴人文學，就如講者所言，有著抵抗文學和流亡文學兩種特質，前者重建民族認同，後者反映流亡苦痛。無可否認的是，巴人的民族身份，在某程度上是對錫安主義的一種回應，俗啲講就是「迫出來的」。這不是說他們從來沒有與周邊阿拉伯文化相異之處——將所有說阿拉伯話的人打造成鐵板一塊，跟將所有會說粵／國／普語的人視為一模一樣，是簡單而又錯誤的認知。

民族身份是如何建構出來，人類學家已作過無數論述，各地各民也有其背景歷史。不論是猶太人、巴勒斯坦人、英國人、美國人、中國人、台灣人、烏克蘭人……甚至乎香港人自己，不也在過去幾十年不斷探索且仍在探索之中？

在《我看見了拉姆安拉》中，巴爾古提對流亡之苦的描繪，並不煽情卻又令人感慨萬分。當然，他講述的大都僅是自身經歷，然而卻又不時能帶讀者從他的心窗走進宏觀大局，看到一整代巴人的流離故事，絕非僅是個人感覺良好的雞湯文。他的文字，有血有肉，確確實實的能令人對巴人的歷史有感。

到答問時間首位提問者發出的質疑：巴爾古提著寫此書，當中會否也想要作為巴人的「宣傳機器」？或許這就是人們多年耳濡目染後對巴人歷史無感的原因之一：他們所做一切都只是為自己博取同情、抵毀對方、不值一提。

筆者不是巴爾古提心蟲，無以得知他曾否這樣想。然而，筆者看到他的內心掙扎，也對自己同胞作出批評，絕非大外宣的一面唱好。再者，若然有人想要這樣去想，也需以同樣心態去看對家著作，不然就正正落入薩依德提出的東方主義之中（然而薩依德亦有其限制，他日有機會再談）。

或許，巴爾古提其實只是在書寫自己。又如另一位回應者所言，他可能就是為「人」而寫。

無論我們如何在知識之海浸沉，反覆論述討論，始終不免帶著自己的人生包袱，有著自己的盲點。文學人要做的，就是在天地之間坦然而寫，讓作品自己跟讀者對話，令彼此人生更加豐富。

Source

作者：老旭暉

演出巴勒斯坦戲劇，是否就等於為對方做宣傳？昨晚看了由黃朗然策劃，以粵語演出，由巴人有分參與的前線藝術工作者（Artists On the Frontline）製作的《承諾》（The Revolution’s Promise，直譯為「革命的承諾」）後，小聚時演員自己提出了這個問題。

大部分香港人，在英國殖民教育及美國文化影響下，大都和拜登一樣，有著親以崇猶，甚至乎反阿仇穆的取態。2019之後，或許是因為敵之敵乃我友及敵之友乃我敵的緣故，又或者是環境將潛藏內心的價值觀擴散於外，再加上習慣將世情非黑即白的處理手法，不少人更對巴人、阿拉伯世界，以至伊斯蘭教有著切膚之痛般的仇恨。

如是者，當文首或類似的問題，鮮有人對以方論述作出同樣的質疑，卻常見於涉及巴勒斯坦的語境之中，特別是部分所謂「黃營」人士的圈子及平台之上（卻也希望只是一小撮人）。

如導演上次的《七個猶太的小孩》一樣，粵語劇本及四位演員的演出相當傳神。當然，本地化的過程中或多或少會掉失了一些原著中的神韻，然而卻又可以令觀眾更加入戲。有時，語言上雖然表達不同，感受上卻是如出一轍。筆者唯一挑剔的地方，是有些時候用了國普用詞，在不少香港人當下正至力保持自身語言文化的時候，還可以再地道一點。

當然，語言、文化從來都會隨時間、環境而改變，過分追求「原汁原味」、「純正」，有時反而會造成障礙。類似的問題，事過境遷後，往往難以黑白分明的對錯劃分。

《承諾》當中有幾個角色，是西岸地帶北部杰寧市自由劇場（The Freedom Theatre）的關鍵人物，特別是曾在以軍服役，及後與阿拉伯基督徒結婚並成為人權鬥士的猶太人安娜梅爾卡米斯（Arna Mer-Khamis），還有她的兒子朱利安諾（Juliano Mer-Khamis）。其餘的十二位人物，每一位也都帶著自己獨一無二，卻又是活在佔領下的常見故事。

演出者及導演雖然未曾踏足當地，然而為本劇亦努力做了不少功課。特別觀看了《安娜的孩子》（Arna’s Children）及《杰寧、杰寧》（Jenin, Jenin）兩套紀錄片。前者是朱利安諾執導，而後者的導演也是《承諾》一劇十四位角色之一。

不知是此劇話題敏感還是甚麼，導演表示聯絡過好幾個場地後，最後只有knock knock覺閣願意借場。當下香港，紅線處處，就連大台節目也會被腰斬之時，還有些傻人想要為此地文化「做啲嘢」，實在難得，需要支持。

梅爾卡米斯母子兩人也是如此，想要透過舞台為杰寧年青人提供除勇武參戰或消極認命外的另一選擇。令人亟為悲哀的是，進步和理非在這種兩邊不是人的環境下確實難以生存，而在服役期間負責賊贓嫁禍被殺巴人的朱利安諾亦於2011年被蒙面槍手所殺，至今冤案未解。

欺壓人者及被欺壓者同樣需要的，是真切看到對方同樣是活生的人。當然，在力量並不對等甚至乎懸殊下，我們理應更需為危脆生命發聲，守護他們，就如昔日拯救納粹大屠殺受害者的列邦義民（Righteous Among the Nations）一樣。

Source

報名留位：https://bit.ly/0126talk

拿撒勒和平研究中心（Nazareth Center for Peace Studies）創辦人烏娜博士以律師身份展開始她的復和之旅。然而，她漸漸意識到和解與復和涉及法律層面無法處理或解決的問題，並因此開始從信仰層面探索復和之工

這位靈風學者將會分享她的人生故事以及拿撒勒和平研究中心的工作，並討論以巴復和的盼望與挑戰——特別是於當下的境況之中

分享：烏娜博士（Dr. Rula Khoury Mansour）
日期：2025 年 1 月 26 日（主日）
時間：下午 2:30
地點：九龍佑寧堂（佐敦道 4 號）
　　　附粵語傳譯

華人基督徒聖地和平網絡主辦

查詢：info@ccphl.net，WhatsApp

Source

踏入2025年，以哈戰事未停，加沙死傷者仍不斷增加，而談判亦未有顯著進展，人道情況持續惡化。另一方面，於10月初升溫的以真戰事，經調停下雙方已於11月26日簽定停火協議，局勢大為緩和。另一邊廂，27日敘利亞反對派發動聯合攻勢，不到2週後巴沙爾政權倒台，以軍其後在戈蘭高地推進並計劃擴展殖民區。

加沙地帶目前面對寒冬豪雨交雜，難民缺水缺糧缺衣加上帳篷水浸，近日最少五名嬰兒因低溫症（hypothermia）而死。當地死亡人數於8月中超越四萬後，再有五千多名加沙人被殺，確認死亡數字已超四萬五，代表每百人就有兩人喪命，其中過一萬七千名是兒童。此外，受傷人數亦已超十萬，另有一萬人下落不明。

聯合國官員於12月初表示，加沙已成為全球兒童截肢比率最高的地區，許多手術更是在未有麻醉藥的情況下進行。而人道物資由於受以方限制極為缺乏，加上加沙境內社會秩序早已瀕臨崩潰，運送車隊在通過邊關後曾多次被搶奪，其中在11月就有一隊過百輛的車隊差不多被洗劫一空，搶奪物資的持械幫派更懷疑受以軍默許甚至乎積極協助。

拜登政府曾於10月向以方施壓，要求對方於30日內「改善」加沙人道情況，然而結果與過往許多「口術」一樣，不了了之。

另一方面，加沙湯廚（Gaza Soup Kitchen）的其中一位創辦人阿馬德候恩（Mahmoud Almadhoun）及世界中央廚房三名工作人員在11月30日被以軍擊殺，令當地三百多名犧牲了的援助工作者名列再增。

無國界醫生於12月中發表《加沙：死亡陷阱中的生活》（Gaza: Life in a death trap）報告，指14個月來平民反覆受襲，醫療設施被摧毀，人道援助被有系統地拒絕。又批評以軍阻止食物、食水和醫療用品進入加沙，導致醫療系統崩潰。該組織表示，即使戰事即日結束，長期影響仍是前所未有，呼籲立即實施持久停火，允許人道援助進入當地。

此外，以色列國會於10月28日以絕大多數（九十二票贊成、十票反對）通過取締聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處（UNRWA）的法案，並將於90日內實施。醫學期刊《刺血針》表示，有關行動將對加沙以至西岸地帶的人道工作造成無法估量的影響。

以軍圍困加沙北　阿德萬醫院停運

加沙北部的阿德萬醫院（Kamal Adwan Hospital）自10月起多次受襲後，於12月27日被以軍突襲，所有醫護及病人被迫離開，而院長浩森阿布薩菲亞（Hussam Abu Safia）據報已被帶往惡名昭彰的史達締曼（Sde Teiman）拘留中心。

在突襲後被拘留的人表示，曾被以軍毆打、吐口水、剝光豬，其中部分已獲釋但被勒令離開該區。半島電視台記者指，以軍襲擊引發的大火對醫院造成嚴重破壞。世界衛生組織則表示，以方「有系統地拆毀」加沙的衛生系統，有如對數以萬計的巴勒斯坦人判處死刑。

根據世衛12月初的資料，加沙境內卅六家醫院目前僅有十七家局部運作，另外分別有五個及六個戰地醫院局部及全面運作中。

以色列前國防部長亞阿隆（Moshe Ya’alon）早前表示，以軍正在加沙北部進行種族清洗，又批評軍隊在政治干預下經已腐化，不再是「世上最道德的軍隊」，在國內受到猛烈批評。但他認為問題源於現屆政府，特別點名本格維爾和斯莫特里奇，更指國際刑事法院也應通緝他們。

有評論指，以軍目前正在加沙北部實施「將軍計劃」（Generals’ Plan）。該計劃由退役將軍艾蘭（Giora Eiland）於戰事初期提出：令加沙北居民捱餓，迫使他們遷到南部，留下來的人就會被視為哈馬斯成員或同情者，成為合法目標。亦即透過榨乾加沙北部人口，將哈馬斯與所處社會分隔，迫其投降或死亡。

與此同時，本格維爾和斯莫特里奇就要求重新殖民加沙。

分析：以方人質安危低於內塔尼亞胡政治利益

根據以方情報，目前仍有九十六名人質被挾持在加沙，但有可能高達一半經已喪生，然而雙方談判仍然僵持不下。以國境內示威抗議持續，要求政府盡快達成停火協議，讓人質獲釋。有人質家屬更表示，假若內塔尼亞胡繼續阻礙協議達成，將向最高法院提出呈請。

9月中旬，以色列電視台第十二頻道（Channel 12）播出了特輯《破壞協議》（Torpedo the Deal），揭示內塔尼亞胡如何想盡辦法破壞協議達成：多次阻止談判團前往會談、大幅限制他們的談判權力、推翻自己曾經許下的承諾，並提出前從未有的「不能妥協」要求，再將責任推給可供卸責的人。與此同時，本格維爾和斯莫特里奇就一直威脅，假如協議達成，兩人就會離開聯盟政府，令內塔尼亞胡無法繼續執政。

以色列反對派領袖拉皮德（Yair Lapid）近日亦表示，內塔尼亞胡因為政治原因不想達成協議，又指對方重操故技，在談判取得進展後，就向外媒表示不會停止戰爭，以此「向哈馬斯發出沒有理由跟他達成協議的信號」。哈馬斯曾經表示，假如以方停止提出「新要求」，會願意達成協議。

11月初，內塔尼亞胡以「信任問題」開除了國防部長加蘭特（Yoav Gallant），而後者則表示被撤職是由於在三個問題上與內塔尼亞胡有所分歧：盡快救回人質、所有人均需服兵役、成立國家調查委員會。他表示，為人質問題作出的「痛苦讓步」是以色列國及軍隊可以承受的。與內塔尼亞胡同屬利庫德集團的加蘭特剛於昨日宣布退出政治生涯，特別提及有關極端正統派免服兵役的問題。

內塔尼亞胡與加蘭特兩人現時均被國際刑事法院通緝。

與此同時，安全內閣成員於12月9日公開施壓司法部長及耶路撒冷地方法院法官，要求對方押後在貪污案中傳召內塔尼亞胡，讓對方專注戰事。

此外，政府於11月底下令禁止所有受政府資助的機構接觸以國歷史最悠久的《國土報》（Ha’aretz）或在其上刊登廣告。國際危機組織以色列分析師表示，行動顯示以國政府日加專制，致力打壓各種異見聲音。此前《國土報》出版人舒肯（Amos Schocken）在倫敦發表演說時指，「內塔尼亞胡政府不在乎將殘酷的種族隔離制度強加於巴勒斯坦人民身上，又無視支持殖民區對雙方造成的代價，同時與被以色列稱為恐怖分子的巴勒斯坦自由鬥士爭鬥」，受到猛烈批評，他其後澄清「自由鬥士」並非意指哈馬斯。

敘變天抵以勢力再減　以軍擴佔戈蘭攻胡塞

真主黨與以色列國於11月27日簽定60日停火協議，其後雖仍有零星衝突但局勢已大為緩和，然而以軍目前仍未遵守協議從黎南撤軍。有分析指，促成協議背後有多項原因：以軍和社會經過年多戰事後需要「抖氣」，並涉及徵召極端正統派的問題；真主黨元氣大傷後，需要時間重整旗鼓，而以軍繼續進攻的邊際效果亦有限；真主黨金主伊朗正思考特朗普即將上台的影響。

12月底，黎巴嫩看守總理米卡提（Najib Mikati）及聯合國駐黎巴嫩臨時部隊（UNIFIL）要求美、法向以方施壓，盡快從黎南撤軍。

另一邊廂，敘利亞巴沙爾政權在靠山俄羅斯及伊朗自顧不暇的情況下，被土耳其支持的反對派於2週內成功推翻。現時當地境內不同勢力各據一方，情況混亂。巴沙爾倒台後，由伊朗主導，所謂的「抵抗軸心」（Axis of Resistance）勢力再減。而以軍就乘機擴展戈蘭高地的佔領區，並轟炸敘利亞境內的軍事設施。

以軍表示，巴沙爾倒台後向敘利亞境內發動了近六百次空襲，摧毀了前政府軍近八成兵力。根據外媒報導，以軍針對的主要目標是敘國空防及艦隊，以利己方日後可隨時如入無人之境。其中在塔爾圖斯（Tartous）的一次空襲，造成巨大蘑菇雲並錄得黎克特制三級的強度。

此外，以軍亦在國際社會認為屬於敘利亞的戈蘭高地內推進，擴展「緩衝地帶」，而內塔尼亞胡則宣布計劃將戈蘭高地的殖民區擴展一倍。目前當地有超過卅個殖民區，住有約二萬人，與當地於67年六日戰爭後未有離去，以阿拉伯德魯茲人為主的居民人數相約。然而，前總理奧爾默特（Ehud Olmert）表示，國家目前問題經已夠多，「看不到有任何理由」要在戈蘭高地擴展勢力。

以軍正部署向也門的胡塞武裝分子作出全面攻勢，並已向聯合國安理會提及有關計劃。

巴人政府杰寧大規模行動　緝捕武裝分子並禁制半島

另一方面，巴勒斯坦政府於12月初開始在西岸地帶北部杰寧市採取大規模行動，緝捕民兵組織杰寧旅（Jenin Brigades）的成員，是巴人政府保安部隊多年來首次進入當地難民營。據當地傳媒報導，至少已有九人在衝突中喪生，包括五名保安部隊成員、三名平民及一名伊斯蘭聖戰指揮官。哈馬斯及伊斯蘭聖戰組織批評巴人政府的行動，而當地的非政府組織就呼籲各方以對話解決問題。

行動期間，網絡上有影片流出，有戴著手銬、雙眼被蒙的年青人被丟進垃圾桶；有被膠袋包著頭部的人被掌摑和毆打；有人被捆綁及蒙住雙眼，被迫單腳面壁地「歌頌」阿巴斯。

阿巴斯及其所屬的法塔赫主導的巴人政府長期不得民心，不少人認為他們是為美以爪牙。行動除引起杰寧市民抗議外，亦在西岸地帶其它地方以至海外引起不滿。當地據報有批評政府的人被帶走問話，下落不明。

巴人政府行動的起因眾說紛紜，《國土報》記者指是難民營中的武裝分子，為報復某涉嫌向伊斯蘭聖戰轉移資金的人被政府逮捕，偷走了兩輛政府車，在其上高舉伊斯蘭聖戰的旗幟於市內巡遊並向天開槍，阿巴斯聞信後大怒，要求保安部隊派人到杰寧「維持秩序」。而戰爭研究所則指政府車輛被盜前，伊斯蘭聖戰已警告民眾遠離政府建築，暗示該組織正策劃針對政府的行動。

然而，分析一般認為，巴人政府的行動旨在宣示自己有能力在戰後控制加沙，以及在巴沙爾政府倒台後，該區包括伊朗及約旦民眾對政府不滿的情況下展示「實力」。有以方國安人士表示，杰寧已成為整個西岸地帶的縮影，假如巴人政府陷入僵局，其控制權就會受到威脅，更可能成為倒台的先兆，反之將會繼續加強對西岸北部其它難民營的控制。

昨日，巴勒斯坦政府以散播「煽動性內容」為由，下令半島電視台暫時停播。而半島就批評巴人政府的行為跟以國政府的手法如出一轍。

與此同時，猶太殖民者繼續在西岸地帶持續侵犯巴勒斯坦人。

以哈戰事報導系列

2024-10-29 黎巴嫩教堂被以軍轟炸八死

2024-10-19 哈馬斯領袖被擊殺以總理：戰爭將會繼續 | 加沙北十月斷供糧美施壓限卅日「改善」

2024-10-02 以攻擊真主黨致黎巴嫩過千死 | 伊朗報復射導彈西岸地帶緊張

2024-08-17 信義會首批藥物運抵加沙 | 聖公會醫院化療中心啟用

2024-08-11 以哈戰事十月加沙死近四萬 | 哈馬斯領袖被擊殺停火無期

2024-08-06 加沙正教會再次受襲幸無死亡 | 聖公會大主教籲勿選擇性執法

2024-06-22 以軍救四人質殺二百七十四加沙人 | 內塔尼亞胡解散內閣北部局勢升級

2024-06-02 以軍炸拉法難民帳篷四十五死 | 美推停戰埃及卡塔爾聯署支持

2024-05-19 以方拒絕停火後攻擊拉法 | 天主教樞機訪加沙聖家堂

2024-05-02 美國大學爆發反戰示威 | 以軍動員準備攻擊拉法

2024-04-05 美援助組織車隊被以軍襲擊七死 | 以軍人工智能尋目標濫殺成自然

2024-03-18 齋戒月始戰未停血未止 | 兒童死超四年全球總和

2024-03-04 以軍掃射尋食巴人過百死 | 加沙死超三萬七成為婦孺

2024-02-15 加沙浸信會被以軍縱火破壞 | 南部拉法市成目標恐成災難

2024-02-05 以指控十二職員有分參與恐襲 | 美國與盟友停資助難民救濟處

2024-01-26 國際法院針對臨時緊急措施裁決 | 以色列國須採行動防止種族滅絕

2024-01-22 以國「種族滅絕」案國際法院開審 | 加沙死超二萬五以總理拒兩國方案

2024-01-10 以擊殺哈馬斯真主黨領袖欲擴北戰線 | 方濟各：停火、讉責恐襲、釋放人質

2024-01-02 加沙人未喘息炸彈迎新年 | 浸信會被炸耶城信徒受襲

2023-12-24 臨近聖誕加沙死超二萬 | 伯利恆冷清教會停慶典

2023-12-18 以軍擊斃三名己方人質 | 拜登：以軍「狂轟濫炸」

2023-12-14 加沙天主教堂受損 | 教宗呼籲停止戰爭

2023-12-09 以哈戰事進入第三個月 | 美國否決呼籲停火決議

2023-11-30 以哈同意延長停火協議 | 加沙死亡人數已超萬五

2023-11-23 卡塔爾與美國聯手推動 | 以哈停火互換囚犯人質

2023-11-21 以軍進擊加沙醫院尋「哈馬斯中心」 | 約旦戰地醫院進駐加沙南部救助傷者

2023-11-16 反猶事件在過去一月激增 | 法美現大規模反反猶示威

2023-11-12 以哈戰事持續醫院失聯

2023-11-07 加沙死過萬 | 以軍續攻擊

2023-11-01 以軍轟炸賈巴利亞難民營五十餘死 | 內塔尼亞胡暗指加沙人是亞瑪力人

2023-10-27 以軍正式陸攻加沙 | 對外通訊截斷失聯

2023-10-07 哈馬斯突襲以國過百死 | 多人被擄以軍還擊加沙

參考資料：

LIVE: Israel kills 17 in Gaza, raids West Bank towns on New Year’s Day | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeera

After Rockets Fired at South Israel, IDF Warns Gaza Refugee Camp of Imminent Strike – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel continues to block Gaza aid; heavy rains flood tent camps | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

After Rockets Fired at Netivot, IDF Warns Residents of Gaza Camp of Imminent Strike on Terror Group – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel intensifies attacks in North Gaza, kills 27 across Strip | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

IDF Shoots Down Missile Fired From Yemen Before It Entered Israeli Territory – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel kills 30 Palestinians, continues siege of north Gaza | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israeli Airstrike Near the Syrian Capital Damascus Kills 11, War Monitor Says – Israel News – Haaretz.com

Updates: Kamal Adwan detainees beaten, humiliated by Israeli army | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

IDF Says It Arrested Over 240 Terrorists in North Gaza Hospital Raid – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israeli forces sets fire to Gaza’s Kamal Adwan Hospital | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Rocket Sirens Sounded in Jerusalem, Southern Negev and Dead Sea Areas After Missile Fired From Yemen – Israel News – Haaretz.com

Updates: WHO chief at Yemen airport when deadly Israeli strikes hit | News | Al Jazeera

IDF Says Sirens Activated Across Central Israel After Missile Launched From Yemen – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel kills 23 in Gaza, trades blame with Hamas over truce delay | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeera

Man Moderately Wounded in West Bank Car Ramming – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel attacks two Gaza hospitals, empties third of patients | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Rocket Sirens Sounded Across Central Israel After Missile Fired From Yemen – Israel News – Haaretz.com

Updates: Netanyahu reports progress on captive deal but offers no timeline | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

IDF: Missile Fired From Yemen Was Intercepted Before Entering Israeli Territory – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel hits Gaza displacement camp leaving tents ‘in flames’ | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Report: IDF Arrests Two Syrian Residents in Demilitarized Zone on Suspicion of Spying for Hezbollah – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israeli forces shell Kamal Adwan Hospital in northern Gaza | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

U.S. Says It Struck Houthi Missile Storage and Command Facilities in Yemen – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel attacks homes in Gaza refugee camps killing multiple people | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 441 | UN Extends Peacekeeping Mission Between Syria, Israel in Golan Heights – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israeli attacks on Gaza shelters kill 15 people | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

UN General Assembly Passes Resolution on Israel’s Obligation to Ensure UNWRA Operation – Israel News – Haaretz.com

Updates: Dozens killed Israel steps up attacks across Gaza, Lebanon | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 439 | School, Cars Hit by Interceptor Shrapnel After IDF Shoots Down Missile From Yemen – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel attacks Kamal Adwan Hospital amid Gaza ceasefire push | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 438 | PM Spokesperson Denies Report Netanyahu Is en Route to Cairo for Gaza Cease-fire Talks – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israeli snipers fire at north Gaza hospital staff, director says | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 437 | Israeli Delegation Arrives in Qatar for Hostage Release Negotiations – Israel News – Haaretz.com

At Least 15 Killed in Israeli Strike Near Shelter in Southern Gaza, Medics Say – Israel News – Haaretz.com

Report: Israel Strikes Warehouses in Damascus Suburbs and Southern Syria – Israel News – Haaretz.com

Israel-Gaza updates: Gaza City faces ‘horrific’ Israeli bombardment | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

IDF Calls on Gaza Residents to Evacuate Area Where Rockets Were Fired at Central Israel – Israel News – Haaretz.com

Israel-Gaza updates: Israel kills at least 33 in Nuseirat camp ‘massacre’ | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israeli Strike Kills at Least 25 in Central Gaza, Medics Say – Israel News – Haaretz.com

Israel at War Day 432 | Boy, 12, Killed in Shooting Attack on Bus Near Jerusalem; IDF Searching for Shooter – Israel News – Haaretz.com

Palestinian Official: Hamas Understands Events in Syria, Lebanon Mean It Must Be Flexible – Israel News – Haaretz.com

Israel at War Day 430 | Report: Israeli Tanks Move Close to Qatana in Syria, Some 20 Kilometers From Damascus – Israel News – Haaretz.com

Israel at War Day 429 | Biden: Fall of Assad Regime ‘Direct Result of Israeli Blows’ Against Iran, Hezbollah – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel besieges key Gaza hospital, kills six people in Lebanon | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

IDF Names Officer Killed in Southern Gaza Combat – Israel News – Haaretz.com

Updates: 29 Palestinians killed in Israeli attacks on Gaza hospital | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israeli Army Deploying More Troops to Golan Heights as Rebel Forces Advance in Syria – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel hits Gaza hospital, kills 48 Palestinians in a day | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeera

Israeli President Herzog Discusses Hostage Deal With Elon Musk at Request of Hostages’ Families – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel kills 20 in attack on al-Mawasi camp in Gaza | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 425 | Trump’s Envoy Meets Qatari, Israeli Prime Ministers in Push for Gaza Cease-fire – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel attacks hospital, besieges school shelter in North Gaza | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeera

IDF Says It Killed Hezbollah Liaison to Syrian Army in Damascus Airstrike – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel bombs Lebanon, killing 9 in biggest attack since truce deal | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

IDF Calls on Residents of Khan Yunis in Gaza to Evacuate – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israeli attacks on Gaza kill at least 47 in last day | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Netanyahu to Convene Security Meetings on Hostage Deal, Developments in Lebanon, Syria – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel attacks desperate Palestinians seeking food aid in Gaza | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Hamas Releases Video of American-Israeli Hostage – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel kills dozens in Gaza; Hezbollah chief declares ‘victory’ | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeera

Israel at War Day 420 | Hamas Delegation to Arrive in Cairo for Cease-fire Talks on Saturday, Official Says – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel ‘hammers’ Gaza as Lebanese army claims ceasefire ‘violated’ | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeera

Netanyahu Says Lebanon Cease-fire Not Necessarily End of War – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel intensifies Gaza strikes, imposes curfew on south Lebanon | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeera

Israel at War Day 418 | IDF Strikes 1.4-kilometer-long Hezbollah Precision Missile Facility in Lebanon’s Bekaa Valley – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel agrees to Lebanon ceasefire; set to start at 4am | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Cease-fire Deal Between Israel and Hezbollah Comes Into Effect, Ending Almost 14 Months of Conflict – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel, Lebanon officials indicate ceasefire deal is close | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 416 | Two Wounded After Rocket Barrage From Lebanon Targets Northern Israel – Israel News – Haaretz.com

Updates: Huge Hezbollah rocket strikes as Israel troops retreat in Lebanon | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

IDF Strikes South Beirut as Rocket Fire to Israel’s North and Center Continues – Israel News – Haaretz.com

Updates: Fierce ground battles in south Lebanon as Israeli forces advance | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeera

Sources: Gunman Killed, Three Police Hurt in Shooting Near Israeli Embassy in Jordan – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israeli attacks kill Lebanese paramedics; Gaza bombing continues | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

IDF: 90 Rockets Fired at Israel From Lebanon Throughout Friday – Israel News – Haaretz.com

Updates: Netanyahu, Gallant ‘wanted men’ as Israel bombards Gaza, Lebanon | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

IDF Intercepts Projectile Launched From Yemen Before It Enters Israeli Airspace; 5 Missiles Fired at Haifa – Israel News – Haaretz.com

Updates: US vetoes Gaza ceasefire resolution; Hezbollah set for ‘long war’ | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 411 | Elderly Israeli Civilian Killed in South Lebanon With Soldier After Entering With Troops – Israel News – Haaretz.com

Updates: Lebanon and Gaza hit by relentless Israel air strikes | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Netanyahu, Shin Bet and Army Chiefs Visit Gaza’s Netzarim Corridor – Israel News – Haaretz.com

Updates: Deadly new attack on Lebanon’s capital as Hezbollah hits Tel Aviv | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 409 | Five Wounded After Rocket Fired at Central Israel, Tel Aviv Area From Lebanon – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel bombs Hezbollah targets as dozens of Gaza civilians killed | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 408 | Report: Hezbollah Gives Response to U.S. Proposal for Cease-fire With Israel – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel pounds Lebanon and Gaza; Hezbollah hits military bases | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeera

Four Wounded in Rocket Barrage From Lebanon at Haifa, Northern Israel – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israeli attacks rock Gaza and Lebanon amid new ceasefire push | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeera

Israel at War Day 406 | IDF Strikes Hezbollah Targets in Beirut’s Dahiyeh for Fourth Time Since Morning – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel targets rescuers in Lebanon, kills 24 in Gaza | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

IDF Officer Killed in South Lebanon; Two Soldiers Moderately Wounded in Drone Hit in North Israel – Israel News – Haaretz.com

Updates: Hezbollah attacks Israeli army HQ; Israel hits Gaza ‘safe zone’ | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

IDF Strikes Transit Routes Used by Hezbollah to Smuggle Weapons From Syria to Lebanon – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israeli strikes kill 28 in Lebanon; thousands flee northern Gaza | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Trump Names Steven Witkoff, Megadonor and Personal Friend, as Mideast Envoy – Israel News – Haaretz.com

Updates: Death toll mounts in Gaza, Lebanon as Israel ramps up strikes | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 402 | Israeli Reservist Killed in Combat in North Gaza; Three Wounded in Haifa Rocket Barrage – Israel News – Haaretz.com

Updates: Dozens killed in Gaza and Lebanon as Israel steps up strikes | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 401 | Israel Calls on Citizens to Avoid Sport and Cultural Events Abroad That Involve Israeli Participants – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel bombs Lebanon as it ‘slowly suffocates’ besieged Gaza | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeera

Israel at War Day 400 | Lebanese Health Ministry Says 19 People Killed, 91 Wounded in Israeli Attacks in Past Day – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israeli forces launch new air strikes on Beirut suburbs | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeera

Series of Airstrikes Reported in Beirut’s Dahiyeh After IDF Calls to Evacuate – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israeli strikes on Gaza kill over 50; attacks on Lebanon continue | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel Has Made Some Progress on Aid for Gaza but More Needs to Be Done, Pentagon Chief Says – Israel News – Haaretz.com

Updates: 38 killed as Israel bombs Lebanon; north Gaza still under siege | Benjamin Netanyahu News | Al Jazeera

18-year-old Killed by Shrapnel in Northern Israel After Rocket Barrage From Lebanon – Israel News – Haaretz.com

Updates: Netanyahu fires Gallant; 54 killed in Israeli attacks on Gaza | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 396 | Protests as Netanyahu Fires Defense Minister Gallant; U.S. Official: Move Is ‘Concerning’ – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel’s north Gaza siege kills 1,300; Lebanon toll passes 3,000 | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

IDF Strikes Hezbollah Targets Near Damascus; 70 Rockets Fired at Israel From Lebanon – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israeli attacks kill 35 in Gaza and 18 in Lebanon | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 394 | Report: Iran’s Army Will Participate in ‘Strong and Complex’ Attack on Israel – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel kills 55 people in Gaza, keeps pounding Lebanon | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 393 | Long-range American Bombers Arrive in Middle East, U.S. Military Says – Israel News – Haaretz.com

Updates: At least 84 killed in Gaza; Israel resumes raids across Lebanon | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeera

Israel at War Day 392 | U.S. to Bolster Military Presence in Mideast With Bomber Aircraft and Warships Amid Israel-Iran Tensions – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel kills 6 Lebanese medics; Hezbollah fire kills 7 civilians | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel Hits Beirut’s Southern Suburbs for First Time in Days, Witnesses Say – Israel News – Haaretz.com

Updates: Deadly new Israel attack on north Gaza as south Lebanon targeted | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 390 | Lebanese PM Hopes Cease-fire Will Happen ‘Within Hours or Days’ – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israeli attack on northern Gaza kills 109, 15 in southern Lebanon | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israeli Reservist Dies of Wounds Sustained in Southern Lebanon Combat, IDF Announces – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel bombs eastern and southern Lebanon, bans UNRWA | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 388 | Report: 60 People Killed, Dozens Wounded in Israeli Strikes on Lebanon’s Beqaa Valley – Israel News – Haaretz.com

Updates: 21 killed in southern Lebanon, Israeli siege intensifies in Gaza | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 387 | Hamas to Seek All Hostages’ Release for IDF Withdrawal, as Cease-fire Talks Begin – Israel News – Haaretz.com

Updates: ‘Horrific massacre’ as Israeli forces kill 35 people in north Gaza | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeera

Israel at War Day 386 | Palestinian Reports: Over 30 Killed in Israeli Strike in Northern Gaza – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel attacks Iran, warns Tehran against retaliation | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeera

Israel at War Day 385 | Iranian Reports: At Least Five Explosions Heard in Tehran and Nearby City in Iran – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel accused of new ‘massacre’ as it bombs Gaza and Lebanon | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

IDF Warns Residents to Move Away From Two Hezbollah Facilities in Southern Beirut Suburb – Israel News – Haaretz.com

Updates: Hezbollah fires at Tel Aviv as fighting rages with Israeli troops | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Rockets Fired From Lebanon Trigger Sirens in Central Israel; IDF Attacks in Beirut – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel kills over 40 in Gaza, attacks Lebanon’s Beirut again | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

IDF Confirms Nasrallah’s Successor Was Killed in Israeli Airstrike in Hezbollah’s Beirut Stronghold – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel launches new strikes on Beirut; Hezbollah attacks army base | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 381 | Four People Reported Killed in Israeli Strike in Beirut; IDF: Hezbollah Stashed Gold, Cash Under Hospital – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israel launches new wave of air strikes on southern Beirut | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 380 | Israel Reportedly Strikes Beirut After IDF Warns of Attacks on Hezbollah Economic Assets – Israel News – Haaretz.com

Updates: Israeli attack on Gaza’s Beit Lahiya kills at least 73 | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera

Israel at War Day 379 | IDF Rebuffs Hamas Claims 80 Killed in Northern Gaza Strike; Iran: Hezbollah Targeted Netanyahu Home – Israel News – Haaretz.com

Source

作者：老旭暉

在街坊谷收到蘿蔔糕資訊，轉寄至舊同學群組後，有人笑說可免費提供，惟需親身到英國自取。

這幾年間，不知有多少舊相識經已離港，不少更是走了才知。有些朋友在風頭火勢過後，也曾回來短聚或處理要事。然而，有的由於歷史原因，除非世情發生巨變，即或再見亦無法在此。

讀巴爾古提這本著作，需要對巴人歷史有一定認識，又或者，自己經歷過類似的顛沛流離，才能體會到箇中深度。香港人日理萬機，加上作者非按時序著寫，中間幾章讀起來可能會有點艱難、納悶，實屬正常。

然而，第八章〈團圓〉跟第一章〈橋〉一樣，在筆者看來是必須慢慢細味。不同的是，前者需要經過中間的歡欣、失落、期望、失望、離愁、別緒、幻得、幻失——就如人生一樣——才可以領會到作者的沉重筆跡。

人生，喜歡跟作者開玩笑——朋友死忌，恰巧是生日、結婚紀念。

作者，喜歡跟讀者開玩笑——團圓，在於離別；聚首，只在回憶。

不少人喜歡取笑大台的節目最後總是BBQ，筆者自己也曾經如此。現在看來，大團圓結局或許並非僅因無聊或懶惰，而是經歷世事變幻無常後的奢侈盼望。現實告訴我們，無數人的人生，沒有戲劇性的大團圓結局。

巴爾古提此前輕描淡寫地埋怨對家的墨水，在這章亦終於稍為著力的寫在紙上——猶太人奪走的，不僅是土地、生活、往昔、將來，甚至連巴人同胞的死亡故事，也被以色列政客們據為己有。人類史上的遷佔殖民主義，永遠是待人以嚴律己以寬。與此同時，他仍不忘提及己方不是，諸如那些早已殉難的人，因派系內鬥有如被再次屠殺。

究竟是誰偷走了巴勒斯坦人的溫良和善？親友的墓碑遍布列國，是甚麼把他帶到那裡？是甚麼使靈魂失去光彩？除了入侵者的子彈外，我們還有被甚麼所傷？當作者想將流離失望置放在括號之中，得來的卻又只是無盡逗號。

無論如何，對作者來說，最深刻的印記，仍是那為家人和朋友而活的哥哥。他的名字也有如命中註定，經已與自己的名字，在設計師的疏忽下，永在詩集封面相隨。

當下，巴爾古提的回家之路經已告終，然而，巴勒斯坦人的流離故事尚未完結，橄欖油與無花果樹依舊仍是記憶。若然人生需要歷練，才能得著智慧，還願巴人以至世上所有流離失所——不論是身是心——之人，都能得著憐憫安慰，也願公義和平日近，滾滾滔滔漫灌全地。

（筆者謹在此向讀書會眾人的豐富討論致謝）

《我看見了拉姆安拉》（一）—— 橋水依舊，人面全非

《我看見了拉姆安拉》（二）—— 往昔失去，將來被奪

《我看見了拉姆安拉》（三）—— 時空之中，友在擔輕

Source

作者：老旭暉

今年聖誕，似乎是香港新冠後首個正常聖誕，機場預期客運將會回復至疫情前，街上遊人、年輕男女比過往幾年多了許多。

平安夜日間，在家中寫作時，也聽到有人報佳音之聲。晚間，從教堂回家時，沿途也見佳音隊伍獻唱。面書上有人說，見到四周有人唱頌聖誕，實在感恩。

然而，教會中的面孔、街道上的人群，跟幾年前都已不一樣。吉舖和新舖，途人的口罩，靜靜地提醒大家，人生變幻是常態。

「復常」、「疫情前」這些名詞，好像要將社會定格在時間軸的某一點之上，某年某月某日才算是「正常」。我們也一樣，或多或少會以人生某一時期的經驗作為參照對比，做reference frame，去衡量判斷當下或此前之事，是「對」是「錯」，是「好」是「壞」。長者憶昔日登山長途是易事、中年人回想年青時任意往來、年青人想起自己是父母寶貝。

昨晚跟新認識的敘利亞朋友晚聚，滔滔不絕的他，當談到自己年青時，卻表示已將記憶塵封，不想多提。曾經朋友，剎那反目，昔日友誼，似水如煙。

多年前，首次造訪伯利恆，住了好一段時間。自此對聖誕詩歌、聖誕聚餐、聖誕聚會、聖誕講道，有著另一番體會。

或者說，是對人生，對己之信，有著另一番體會和識見。

往車站路途上，跟新朋友談起香港青年不少缺乏動力，他建議讓他們往中東走一趟，應該會有所幫助。想起曾經看過一位替潮流品牌拍宣傳照的攝影師之訪問，她往前南斯拉夫拍了一輯照片後，看到坐在廢墟之中的孩子，表示自己昔日以為重要之事，都已變得不再重要，生命的次序需要重新排列。

然而，成長、活在舒適圈的人，除非是被迫，願意舒尊降貴，走進悲慘之中服侍作工的，寥寥可數。

當然，成長、活在悲慘之中的，寧願將往昔一切拋諸腦後，為自己和家人尋找舒適圈的，也有不少。

在眾多宗教之中，基督教或許是最自大最狂妄的。因為她不僅是靠先知和全能者的代言人普渡眾生，而是直接宣告造物主之子降世為人，拯救眾生。

那柔和謙卑的，呼召我們負他的軛，學他的樣式，不是因為要積陰德，也不是要催他再來，而是我們本該作的，好叫我們能在世上映照那伯利恆的聖者之光，活出公義、和平與聖靈中的喜樂，在地如在天。

雖然抱此重責，卻因與他同負，頓然感到輕省。在世上我們不但是客旅，也是神子以及歷世歷代千萬聖徒的見證人。明天要生何事，我們故然不知，今天要作何善，我們卻可選擇。不論是要息勞歸主，抑或親眼見主再來，惟願成為忠心僕人，榮耀創始成終之主。

又到聖誕，如此聖誕，道成肉身，以馬內利，神在人間，哈利路亞！

Source

作者：伊蒙德（Munther Isaac，信義會牧師、伯利恆和平與公義研究所〔Bethlehem Institute of Peace and Justice〕所長）

親愛的弟兄姊妹，已經440天了。

440天從未間斷的轟炸、440天的飢餓和口渴。成千上萬的人被殺、受傷、永久傷殘、被囚、挨餓。超過一萬七千名兒童被殺，我們好像眼睜睜地看著他們一個個死去。440天裡，加沙人分享著自己被處決的現場影像，甚至被活活燒死，而我們卻束手無策。

特朗普說，假若人質在1月仍未被釋放，（加沙）將會面臨地獄之刑。那裡早已是地獄！他究竟在說甚麼？在10月7日之前的16年間，它也有如地獄。當然，也沒有人提及巴勒斯坦人質。

難以置信的是，聖誕又再臨到，但種族滅絕並未停止，而且規模還在擴大。我們無言以對，感到束手無策。決策者安於讓這一切持續，對他們來說，巴勒斯坦人可有可無。他們知道正生何事，他們正在觀看。種族滅絕的恐怖景象並非事後才被發現，而是早已有根有據，我們亦都看到。即使是那些行惡之人，那些殘忍的士兵和他們的主子，也在分享自己公然犯下的反人類罪行影像，更以此為榮。他們以抹殺和毀滅我們為樂。以色列新聞報導說，士兵們比賽，看誰能任意殺害最多平民。這不僅是士兵們「奉命行事」，而是已成為某種休閒活動——你現在可以到山丘上現場觀看我們被處決——他們為此建造了旅遊景點。也可以全家一起乘船遊覽，在休閒下午觀看加沙被炸，並且為之慶祝！對他們來說，這已成為娛樂，不當我們是人。因為在遷佔殖民主義的邏輯之中，儘管他們知道這裡一直有人，這片土地卻是「空空如也」，在他們眼中並沒有人。

但這也是440天堅毅的日子，甚至是美麗的日子。我想起了加沙的英雄：醫生、醫療人員、救援人員、志願者——那些為同胞犧牲並付出一切的人。我想到那些在帳篷裡建立學校的人。那些為流離失所的兒童演奏音樂，在痛苦和破壞中帶來微笑的人。那些正在煮大鑊飯的廚師們。還有那些幼小的孩子，在照顧自己的兄弟姊妹。傷亡雖然巨大，但我們並未失去信念，也沒有失去共同人性。這就是我所說的美麗之事。

我們特別紀念在加沙堅定不移的教會，儘管環境殘酷，他們仍然擁抱、支持自己的兒女，為他們受苦。在種族滅絕之中，繼續禱告和服事。

今天，我們要問：人類怎麼了？當這種規模的種族滅絕被正常化，甚至被歌頌時，我為大家的共同人性擔憂。我為大家的靈魂擔憂，因為我們已經習慣了從瓦礫中拉出毫無生氣的孩童、塑料和織布帳篷被炸、人民飢餓口渴的畫面。我們是如何變得麻木？我們可怎樣面對這些？我們必須在內心與此掙扎，我們不能認命，我們必須抵抗日漸增長的冷漠，我們不能停下來或產生厭倦。若不如此，我們不僅是放棄了加沙人，更是放棄自己的人性。這就是為甚麼我們必須繼續講論加沙，以及所有有系統性欺壓和殺戮的地方，直到這一切停止。

去年，我說保持沉默就是共謀，這已成過去。麻木背棄的是人性，自己的和加沙人的。

同樣地，我們必須堅持對所有干犯戰爭罪的人追究責任。我們不能將逍遙法外視作等閒。假如我們「接受現實」，讓戰犯逍遙法外，甚至乎肆無忌憚，公然誇口自己所犯之罪，不但不將他們繩之於法，更在國會大廳以掌聲歡迎，在歐洲的議會為他們辯護，我們是想要給孩子們傳承怎樣的世界和將來？然而，他們還有膽向我們說國際法和人權之教。

（納粹大屠殺）「永不重演」（never again）只是口號，因為「永不重演」所意涵的應包括所有人。「永不重演」已變成「又再重演」（yet again）。霸權主義「又再重演」、種族主義「又再重演」、種族滅絕「又再重演」。

可悲的是，「永不重演」在《聖經》被用作武器以及支持西方教會的沉默與共謀中也變成「又再重演」。教會再一次選擇支持強權，教會再一次選擇支持帝國。

因此，經過當下這一切徹底破壞和毀滅後，加沙已被鏟平。數以百萬的人成為難民，失去家園，成千上萬的人被殺。為甚麼還有人在爭拗這是否種族滅絕？然而，即使有教會領袖僅僅要求調查這是否種族滅絕，就經已被針對，成為新聞頭條。

證據已很清楚，真相有目共睹。問題不在於這是否種族滅絕，這並非爭拗的重點。真正的問題是，為甚麼普世社會和教會不敢稱之為種族滅絕？當你否認、忽視和避免以種族滅絕稱之時，所代表的是何其多。這代表你的虛偽，因為你多年來對我們說國際法和人權之教。這代表你是如何看待我們巴勒斯坦人。這代表你的道德和倫理標準。當你逃避真相，拒絕正視欺壓，這代表你就是怎樣的人。

他們不願承認現實，種族滅絕正在發生，會否是因為承認的話就等於承認自己有罪？因為許多人將當下之戰辯解為「正義」與「自衛」之戰。

種族滅絕終有結束的一日，我們也為此盼望並懇求。但歷史會記住各人的立場，歷史會記得他們說過的話，他們無法表示自己不知情。這是我們堅持這不僅是關乎加沙或巴勒斯坦的原因。殖民主義、霸權主義、強權就是道理的邏輯、軍國主義、種族主義、宗教原教旨主義都在巴勒斯坦交集。

巴勒斯坦問題是人性和道德的問題。對教會而言，正如我的朋友所說，這是一個神學危機。這是關乎我們的見證是否可信。我們在這裡面對崩壞神學的悲劇後果。事實上，這遠超崩壞神學或意識形態。錫安主義及基督教錫安主義是都霸權主義，是種族主義，它們將上帝變成按自己形象構建的種族主義部落神。我們必須是就說是。

當下，我們也要感謝所有支持公義與真相的人，那些對非人化說不的，他們當中許多人付出了沉重代價。我們向您致敬。作出支持必然要付出代價。在過去的440天裡，我們在教堂、清真寺、猶太會堂、街頭、大學、政府大樓、武器工廠前聽到你們抗議、組織和遊說之聲……我們聽到了。

親愛的朋友們，當下確實痛苦，我們活在種族滅絕在眾目睽睽之下發生的時代，而我們卻束手無策。當下，當我們聚集在基督和瓦礫之旁，讓我們一起紀念加沙的孩子，紀念在他們之前的伯利恆孩子，以及世界各地許多其他成為希律暴政及其現代版的受害者，那些被屠殺的無辜者。

先知在二千年前在拉瑪呼喊、號咷、大哭。拉結為她的兒女哀泣，不肯受安慰，因為他們都不在了。當年在伯利恆聽到的聲音，當下我們在加沙同樣聽到，那些號咷、大哭。

我們哭泣、我們成碎、我們受苦，我們呼喊：主啊，還要多久？主啊，為了甚麼？為甚麼你允許發生，為甚麼你沉默不言？人選擇了希律之道，人崇尚權力和殘酷，美化支配、貪婪、武器，甚至消滅他人生命的行為。然而，希律既不是首，也不是終。這就是帝國邏輯。在帝國邏輯之中，我們將上帝打造成此，將他變成喜愛戰爭之神！

但問題依舊存在：上帝為甚麼沉默？拉結要為她的孩子哀泣多久？加沙還要哀泣多久？我們不斷提出這個問題，直到看到上帝道成肉身，與我們有著相同的命運。他在童年時存活，卻在年青時喪命。童年時他要逃亡，在埃及成為流離失所的難民，卻在年青時喪命。他被釘在十架上，被膜拜權力及極端主義之帝國邏輯所殺。他與我們同命運、共患難，又與我們今天發出同樣的呼喊：「我的神，我的神，為甚麼離棄我？」

這就是為何我們去年要說：「基督在瓦礫之下」，而今年我們就說：「基督仍在瓦礫之下」。瓦礫就是他的馬槽，耶穌與被邊緣化、受折磨、受壓迫和流離失所的人同在。我們察看聖家，看得見他們在每個生活在絕望、流離失所和無家可歸的家庭之中。在聖誕當中，上帝與他們同行，又稱他們為家人。

因此，讓我們今天反思伯利恆之子耶穌。道成肉身之中，原來有一孩子。他在軟弱之中，成為我們的盼望、安慰和力量。這孩子撼動了希律的王座。當有些人在談論他們的「羅馬帝國」或美化希律的「偉大」，我們基督徒卻在歌頌一位逃避屠殺之難民所生的孩子，而你不能兩者都拜。我祈願瓦礫堆中的孩童景象能深深扎根於我們的心靈之中。因為耶穌在最困難、最嚴峻的環境下降生在我們中間，進入我們的世界。為了保護他的性命，他的家人受盡苦難。伯利恆孩童被屠殺，卻並非所有。耶穌在種族滅絕中存活下來，與家人成為埃及的難民，然後又回到自己的土地和子民當中，服侍、建立、作工，並帶來了救贖和拯救。在這位堅毅的孩子和他的家庭中，我們找到了盼望。我們今天在廢墟中看到的這位孩子，曾站在彼拉多和希律面前，直視死亡並凱旋而歸，又賜下了永恆的救贖。

因此，我們懷著這份盼望與信心堅持下去，拒絕向絕望投降，因為我們的信是復活之信。在瓦礫之中，生命將在新黎明的約定下萌芽，成為豐收的保證。公義與復興將在這裏茁壯，葡萄藤將結出滋養後代的果實。正如詩人達維希（Mahmoud Darwish）所說，「垂死穀穗的穀粒令山谷充滿穀穗」。

今天，我們在這個受傷的世界和土地上擁抱自己的呼召，堅持在每一位受壓迫、邊緣化、暴力和帝國霸權意識形態之害的人身上，看到耶穌的形象，繼續宣揚上帝的良善與公義。

巴勒斯坦人的堅毅——豎末德（sumud）——已持續了440天。誠然，已持續了76年。但我們並未、也不會失去盼望。是的，納克巴（nakba）已持續了76年，但與此同時巴勒斯坦人的堅毅也持續了76年，堅持著應有的權利和公義的目標，為和平祈禱和歌唱了76年，我們確是一頑固的民族。我們將繼續呼應天使的話：「在至高之處榮耀歸於神，在地上平安臨到世人」。

今天，我們要宣告，對真理與公義之神的信，就是我們的盼望。今天，我們繼續向他呼求，因為我們相信他會垂聽，相信他是公義與良善，相信他與受壓迫者同在！正如〈詩篇〉作者所說，「我知道耶和華必為困苦人伸冤，為貧窮人辯護。」（詩篇一四〇12）。

在我們的堅毅之中，在我們的豎末德中，讓我們有一雙信心之眼，去看清和相信每個希律都會逝去，每個凱撒都會消逝，因為帝國有所限期。讓我們謹記，承受地土的是謙和之人，而非有權勢者。在苦痛與壓迫之中，我們可能會以為死亡最後掌權，希律至高無上。但透過信心之眼，我們看到最後掌權的，是上帝。他的道是生命和光明，而不是死亡與黑暗。上帝在聖誕經已發聲，他的真道就是基督。基督降生！哈利路亞！地上和平，哈利路亞！願此成就。阿門！

Source

「那坐在黑暗裏的百姓看見了大光；坐在死蔭之地的人有光發現照著他們。」
—馬太福音四16，引自以賽亞書九2

在這地持續衝突與變幻莫測的黑暗日子中，我們——耶路撒冷眾教會的牧首及領袖——堅定不移地向所牧養的會眾以至全世界宣告，真光在黑暗中照耀的永恆聖誕信息：我們的主耶穌在伯利恒降生（約翰福音一5）。

因為在基督降生之中，上主的救恩之光首次照亮世界，啟照所有願意接待他的人，不論是昔是今，又賜他們「恩上加恩」，叫他們能戰勝那無時無刻密謀破壞上主創造的邪惡黑暗勢力（約翰福音一16）。

施洗約翰也為這光作見證，「在曠野有人聲喊著說：『修直主的道路』」（約翰福音一23；以賽亞書四十3）。正如以上經文所揭示的，神聖之光首先向我們的屬靈先祖發出。他們在「死蔭之地」（馬太福音四16）接受了救恩的喜信，歷盡艱辛，不住地傳承基督復活的神聖光芒，成為他在耶路撒冷、全片聖地，以至地極的見證。

這古舊的救贖之路，在當下又回到原地。當戰爭在我們這裡和全球各地仍然肆虐，無數的人仍在受苦，表面看來，情況似乎依舊。然而，在內心深處，我們主耶穌基督的神聖降生已引發了靈性革命，不住地改變無數人的心，使其趨向公義、仁慈與平安之道（彌迦書六8；以弗所書二17）。

對那些仍然留在聖地的忠信家庭，以及那些參與其中的，我們為著能在他誕生、作工、為我們獻上生命、從墳墓凱旋而歸地復活之地，繼續見證基督的神聖之光而感恩。我們為此在各聖址敬拜他、接待朝聖者和遊客到我們中間、向所有願意聆聽的人宣講他的神聖福音，繼續他的教導、醫治和仁愛之工，爭取「被擄的得釋放，被囚的出監牢」（以賽亞書六十一1；路加福音四18-19）。

在聖誕盼望之中，我們感謝全能主，叫這裡其中兩個交戰方最近達成停火，並呼籲將之擴展至加沙和其它許多地方，結束搞擾這地的戰爭。同樣，我們再次呼籲釋放所有囚犯和俘虜、讓無家可歸和流離失所者重返家園、醫治傷患、解救飢渴、歸還被不公地攫取或威脅之物，以及重建所有遭受破壞或摧毀的公共和私人民用設施。

最後，在這個神聖的聖誕節期及往後的日子，我們呼籲全世界所有基督徒和良善的人與我們一起祈禱，為這崇高使命努力，不論是在基督家鄉，或是任何有衝突和紛爭之地。唯有我們如此同心而行，才能實實在在的，叫那兩千多年前謙卑地降生在伯利恆馬廄的和平之君得著榮耀。

耶路撒冷眾教會的牧首及領袖
2024年12月13日

Source